 ֮ӣ2 塷ߣ[] ȫ


Ŀ ¼

һ 

 һ аҹ
 ڶ ½ʿ
  ֮
  
  Խ

ڶ 

  ѵ
  ӡ
 ڰ ѩ
 ھ Խڰ

 Ӿ

 ʮ ״ɱ
 ʮһ ˮ֮
 ʮ 踺
 ʮ ɫӰ




һ  һ аҹ

һֱŶ̵嵽ȣʲôûпǡΪʧ˲ʧȥĶ޷Լǳʧء
ѵ𣿪
ΪӦһͻıʶԾͷʱڣԼ˫֮뿪Ҳ˲һµʱ䡣֪˼ȴĬĬһУ߾ȫСĵܵܣΪʹܵûԼܹʾܵš
ʵԼʹٱٱ
·ѾһУԼԼҪػĶ˵Щʲô̹ʲô
˹ʧ˻ƵǻͻȻͣס˽ŲԼ֪ôͻȻͻȻ뵽һЩ¡
˪ڷĴ£طܹɳֻԼ
Ѿ˯ĸСʱڼԼѾȥüΣĳַʽǰѽĻ

˹뵽ԼȻɡʾ̲סֱð亹ôôŸոʶ˲Դڷж˪ķأʵϣûν벻ŵ⡣һʼûйⷽκ뷨
ǲǼһû͵ǰѱ֮ߣֵ˯ĻӦľȥķ䡣ͻȻ뵽Լ֪ķ便
ҹѹʱѵֻһߡ
Լڵķ䣬ȻûȻش;ֱ˽ȥ
һæ𣿡
ƽʱ˹ų˯еĶԷ˭ԷǵԼҲһϾ˼ЩΪΨѰҶ˪Ҫġ
һС˵
˹ү
˹𴲵Ȼȼһ֧΢ĵƹӶꡣ
ı˵ûȫѣ˵ƣò԰ס˹ֱʱžΡ
ʱʵڱǸмҪҪİ
Ӧģ뽲ү
Ȼմ˯˿ûв顣˹ǳֻǳڶӦе̬ȣûνԸ˵ĳݡ
һķ䡣
ǡ
ҲΪʲôҪҡʲôҲû˵ʹӷһҳְѵĵƣ֮뿪䣬ʱͻȻͷһ²˹ѵƷ
ǲܳȥġ
˹ʱע⵽Լʲôģϴ˯£һֵ¡Ҳû˵ʲô¹óһĻɫףȻΪ˹ϡ
˹ظо˲ԥһ¡Ȼ˲˹еĽװʲô֪СԲ˹˵
ˣ߰ɡ
׵Ŀӿ֮ȫסˣ·һ̿ͣ¥ߡ
վǰߵ췿š沢ûӦŤͷ˹
ҪҪţ
˹ͷ򿪷˽ȥ˹վſڵʱõܣߵǰһ£˿˹
ڣܳȥˡ
˹޷ֻͬжʧ˵Ķ˪
ѵƹŪЩ
̣䶼ͨ͸ˣȷǿյġֵǷһǷʱŵסһװźҵġۡ
ֱʱŷ˹ƺЩԡߵǰһûд򿪹ĺۼȻ⿴˿ŶԲ˹˵
룬ʲôɣⷿ¹ʹ֮ûеطԲض
˵˹ԽԽļڳΪʵͻȻеһѣΡ
ڳǣǲһҪߣ
Ȼû˵κ˶ܴ򿪳š
֮⻹ûڣ
ĳҲһȻſţͥԺͨⲿĳоͥԺɢû⣬ͼܳȥǲܵġ
Ҫʲô߲
ֻ֮һԼϵΪѰԼĶѲƺ̫׵ԼҲһǸԼеˣò˹еοܰѡ
Լ塢Сʱ˹ûʲôȷ뷨ʶʣ
Ǹǲܳȥģ𣿡
¹࣬յôһȷԵø
ŵǰ棬˹ں棬ֽŽʡܿ϶ֵβȡжһ˾;аԥ
ǸͰְµΨһԼ޷µĻͲӵϡ
ǣʧô죿
ȵȡ
ͻȻ˲䣬˹ľ󡣪
һư׹ĶŶ̶̵βͻաǶֻһһȺ¹өɹ޷ݵľץסǵĽŲ
ҪҵĶ
иʧ˵Ķ˪

˹Щ֪롣δҲδڷǰһֱΪԼ˽ⶬ˪һ˲ǲԼ˽ǰѽİʱͻȻӵٶԼɱĶħ֮
ҮʱҲδֵչ䣬޷ӵĹâӦ˵â趯
˫ոо˿˿Ⲣ衣ʶΪʲôж֮ıƣ֪ʲô˵һοʼõġǲ˹ȣǲҲǰһýأʱǷнڽ

һֻܼһЩͣٵƬ̣޷˵ȥʶ˪оصζĹš
ǱֱشǰȻڻŻջʱ򣬽֪ʱѾǧѹ֮ͷ߸߹ڿУɢŴ۵ĹâͬҪɴϵһС
·ֻһָоҲһ򣬲˹Ѷ˪ֱڶûȫ¶ԼıĿڸоĲһֿ־壬е㵣óȻ¾ͻܸԷ飬޷Աʵܵǡ
ʵѶ֮Ϊ˴֮ĿĶ͵ġ
ǾǡүĶ𣿡
˹ҲкԼƵľʱΪ֮һ۾һֱǰ˵
ƺаĹȥ
ʱһâɳڿлһʺ磬Ȼһֹͣˡѻָƣ½վ̧ͷſ£ȻͻȻͷתꡣ
ݽˣҲˡ
һ¶һڶгı飬ɷϵǴܸܵĶ·ɱ֮¡̩Ȼ
һԣӰһվҲ˵ľͷһšػǡ˪ͷʹţǺͬѪħ˸Ū
˹̧ͷҧгݵؿŶԷ˵ҵĽҾ͵ʱԭ
¹վţŲ˹˫ۡ˹˵ζ֮£
˹еĽȻ˵ѵ˵Ǵӱ˼ҵӵ¼𣿡
ûһأ
˹ûη壬̧°עŶԷ
޷⣬һֱΪҵĽġ
仰˼ǡǵĻѵ𣿡
еʱŤԳѿ顣
Сһǳţ»Ⲣ׵СõĽ
СҲгһ졣
¹㵽Ʋȥˣһâͬл˵աصûЦ⡣
֮ǰѽȻѪ֣㣬ôõѽģǺܾǰ伣Ķ֮𣿡
ʱ޷ʲô˹ͷ˵ش˵Ƕ˪
ǡ
زûн˪Žʣ·㹻Էʱ˭Ҳ޷֪ʲôѵֻѧЦӶʦְ𣿻Ķѽռе뽻
һͷϸŲ˹оʲôĬΣȻ˵û´㱾ա˾һӵжѩļ壬𣿡
˹ûش𡣪
Ҫվǰǲ˹ŵûҪ֪
ʱѾ¶ģ˪˽ʣȲ˹֪κһ˵ĶҪѸٶȻ
ȷظ㣬ỹ㡣
˹۾ʱݵش뻹ңһ
ذ۾гһ죬ն˵ȻԶ
˹һŵһЩ׶˶¶˽
֪ǰˣвûõģȻԼҲö˪УֻҪһϣͲؿŽС
صĲǽ־
뿪ɱҰɡ
ɫƲʲϱŷʽţʱ¶ĬҹͬϢڴš
ͻȻشЦ

Цͬһʹ˹ͬĵڲ졣
Ц˰ΣϥڵϽԼ벨˹ƽȻע
ѵһļһҪĿ⿴ңҲĶȻҲնСӡ㲻ΪҪ㿪ĽɣãҪҪұһȣ

ضųĬĲ˹˵ȻҴӦͲᷴڡһõļһҲֻܹѰաѾͲԼһֱ㵽괺죬һԼҲ˺㣬ô
㾿ʲô˼
˹Ȼ˿ûз
Ҳ˵ֱʱÿ춼жὣĻᣬɹˣҾ˪ֱ㶼ûгɹĻҪôҴһ㽫С˵Ļ𣿡

оΪԼѡ񡣲ɹʣȻѡֻ߸˿Σյġ
ļϱŸȻܾôװͽ߱á
Լţһֱȥ񻰡
ʲô֤Լ
˼һ£óһѶ̵ݸ˹
һѵкֱһֱߵĿ̵Ͽͨǽӵаγ֪ر֮ڵεĿ
ֱһĿ֡סѡ
˵ǿ԰ҶǺҪĶɹٰѵңûгɹһ᲻һУȡԼĶ
˹Ŷ̵ǷҪԼһеĵڶԼ
Ȼܰɣү
ȻֻǼ򵥵һ仰֪ΪʲôΡ˹̵Ž棬Ȼ̧ͷעӶԷ͸жϸղŵĻмֳ⡣
һ˲䣬˹ԴͻȻϡʶĳǳشĶ߼䣬Ƕ̵򽣣֮⻹иҪġ
һ΢ֵĵͨȫѵԿ״һţںڰָܹ·ĵһ⣿
ЭѴɡֱͦӿꡣ
ڻȥɣ쿪ʼʽϿΡ
˹֮ǰ˵סղŵЭϣһսʿŵԡ
Ȼһ֪Ҳһսʿ
˹뿪ʱ΢ʱ俴˿ءɻı
Ļϣʲôʱ뿪ʱðѽү
̲סЦһ£һֳЦĿ˵˵Լһҳϵ𣿡
Ѿǽ˵ҳΪĿꡣͬı˵Ҵ֪ʲôˣΪվڽߵڿ⣬׽ŪүҾͲôˡ
ؾĵɴ۾˵Сһﾹвңһǲ֪ġ
ʲô
ѹгʵĿ˵ڵΪζ㲻ˡ
仰Ļش˪
˵޹ءÿ˶Ӧöֵ֤
һСӿ˵Ļرװ£ȴʮ־ȣ˵Ҳ˵ֻԼˣȫãȻûкԼ£뿴㵽׻ôҲѡ񣬲ʲôĽ
˵Ļ𾪡
˵Сһ㣬ʵûȨŵԼ־Χڵ顣
ת첽ȥ׷ԼˡЩľվ
־˵־
ʣ˵һСӣ½ϵĴ󲿷˱˵˼һû˵
еĺ塣 


ڶ ½ʿ

ڶ첨˹ʼܽѵ
벨˹ڴѾõȫһϰѡڳǺһƬԲοյϡһ죬ѴӲõýڲ˹䡣һ졢죬ֱʮ죬ǰѽûдγ
һ죬˹ӵܲ
ҪɣʵٶΧųǱܾͿԣֹͣʱҾͻֹͣ
ʵһʼӵǸ;еֱ֡˹ΧųǱȦһֱԭԼĽһЩ׼˶˹ܵȦʱȴϢӰˡ
˹ʱ뿪ˣͿʼܵȦŵǱڱ³ġʱʼ˹䤱ȻӰǻԺ˰ɣ˹š
ȦȦȦԺȻû¶档˼ȦѾʲôʦ⣬Ƿܹ֧ȥ⡣ʦûйͣǾֹͣġ
ѵҪԣôʵѾ㹻ˣ˹һɾǿһʼ϶غֹͣͣΪʲôǰһϴп˪Եʰɣؾһ׶Ըˡ
ҹ˹ǩԼƽڶεԼνӦǹģ˹ԼĮһֱҲһɡ
ȻŸ߳ĽƷһ£Ҳųƭ׽Ū˹Ŀԡ˹ֿԴĵųˡĲһʼͲҪʲôԼ֮ġȻѾʼӦöԷԼҪԷʶǰѽˣΪӮʤҪӶԷһбѧϰĶ
˹ֿ档
ʱʼһעǾ
˽ӵʲôҲɣһ۹עŲ˹ͣҲһˮȻȥά
˹Ѿʼǰ·Ҳ˼ѡͻȻúܿЦΪղȴ޷ֻ֣СʱңѾʹ಻ټĻпܻ
ʶ˵Ϊʼиı䣬赹ڵϣϣǵĽϢһ»ȱˮȡ
˵Ҫֵġ
ʱתһЩоԼͷӴкܳʱ䡣˼ĭֹ֧ȥʵѾǵ˼Ȧˡ
˵ܵĶԼ˵Ҫܵ󡭡֤Լȥġ
ѣ
ΪʲôΧôڡ
ٴ۾ʱ򣬿ȴաѾϰԴǿҵֱ̫ĽĤʹ˫ۣһյ⡣Ӧøлǵ⣬ΪԵر۵ʱ˭һͷˮ
һܵˬо˹ŵٶȵǰ
û˿ؽˮͰڵϣ˹˿ë˹ӹ˵
ûлԭš
㲻ԭҲûϵ˹ûзŭѣԼˡ
ǲΪ༸Сʱ֮ͷԱˣ
֪ˣлл
˹ʪ͸ˣ˳ֽˣñˮŪʪ˲̫ãȻҲûж˵ʲôصԭ
һȦ¶ˣԱ߻˹
ϴһԷһϰýӿȥܸȤ˹ɫﲻͣض˵ʲô
ʵеĶ۵·޷ƣֻһʮֻװƷѡȻǳϲؽγַŻȥһ߻ش˹ʣͬʱ˹Զܹ
ɫͻȻ÷ǳ
𶯣
ֱܵǰ˹һ᲻˼ضԼ˵ܹһֱôܣ㻹˲𡣡֮Ļ
ԸΥ
ΪʲôѽϽ
˹һοŭģӣһԵ˹ҲŵðߵĻ˻ȥ˹ûֻͣվ
ΪԼϰܲڽ㽣ӽؾͰѽôѧ治񻰣
ȻΪزŰѽģʱĲ˹ǳ粵ûõģ𽣹ǰԼ˰ְûκ˹˵˲䣬ѾʶȫԼˣκν͡
ҴˣԺˡ
˵ĲǡˡһΡ֮Ļ
ͷҰɡ
׼شܺãھͷ㡣
˹ŵ˼ϣܹѰҵԱһۿ۶վǱߣƴʶȻԼҲϣصͽܣԼ³Ҳˡ
ͷŤ
˹ղŵǱ˼Ȧ
ʮȦ
ؿŲ˹ն˵ӽԺÿ糿ֱ뿪Ǳ
˹͸ܹĿ۶ȵ˵һҪʮȦ
Ȼ˹Сڽ˳ΪһԸǿĸԼ˾ĸ״Ӳ֪Ϊʮ̵ּشлл
ʵ˹ҪǰλغͲ˹˵ԺתλС㣬̱΢Цı飬Ȼϰȥ
˹תһˮȣ˹ȻûŵнӹˮǸѡ
ϰϣָʾ˹Ϳ۶ýĸʽԼվһǵġղΪʲôᷢĻأǲˣ
ǴԺ˹ҲûýϢʱ򣬻ǳԷ򸾣˯ʱҲԣ粽롣
ã˹ԽѾȷʶ⻷ŵط˷򸾶ԴҲԼһЩõģȻ顣
ʵԼڵзӪкԼ޷ԤϽҪһУĿǰԾԼʱ̾Ҳ
ȻΪĳһýָĲӣʵҲް취
ǰѽûбγϰϣֻź˹۶ˣûн̻Შ˹κ뽣йصĶ
ÿܲάһ¡ԺʣʱҲѽٵͷȻָ·˷š·ҪЩζĶʹ
һֱԱ߼ֿŲ˹ûûЩĶֻûκۡԡֻҪעӵ۹в˹ܵõûһţ˹ʧȥûж˵Щ
С㣬Ҫꡣ
۶ӳ²Ժ󣬺ԼҲ֪ʲôƵ˵ʱѾ˻ҰĻƣʹҶ֪һ㡣
˵ģ
˹Ҫ˹һڡԤϣ˵ǽǻȥô
üˣ
˼
Աߴе˶ԿԲ˹˹ȫԴģֻҪ˹κˬӦԲ˹Ȼ˹ͲǾҪˣͲԻ
˹Ҳע⵽һ㣬ϰܵ˲ͬĴ˹Щ⡣˹޷սʤǸ֪꣬Ѿͻͷ޸һ׳ռֱǳ룡
˹һԷϰٽٷŽĲ˹˵ܵģøһ죬òã
Ǻã
ȫԤ֮С˹һ˵˹ԻصǱķˡ
ȻǽûþͿʼˡɫ¸ͣ˹ŴΡ
½кܶңҲкܶལʿͽһйǵĹ°ɡ
˵һ·Ž׽һȻںŨĲ衣
ζʱͻȻöӶڳԶʱ򷴶øûйָоΪӶˣ԰ڳһѶʼԣʵԼҲ֪ЩԼģһӿŽԼ̻ʵĸоûй
˹ֻ֪ǴΪ˱˵ýйؽʿĹ£ȴͻȻתֵϣ˹ָ֪ļʲôûоָоԵĶܷŽ
ûжӵ˹¶һǳı顣Ϊ壬޷ܶʳ׷󡣪
زûǵı˵νʳ˵һַǳǿҶµʱִǷݸо޷ƣܿԳָе㣬õࡣһܹԱģһָΪȶԡȷɵģܳԵøҲȫʵġǻأǻ˶ԼԵĶɸõģ뷽跨뾡Ѷ뷨ͬΪζѵ϶ʾ֭ƽʱǻԥسȥûζĶһۣʱȴֻѡõġһͣܶвʣ
˹ͻȻʶⲻǶʳĿѣҲǶ˵̷粻õʳ㻹һ޶ȣأ˭ָЩʲôʱи޶أ
ؿ˹ʵ˹ҪõʲôûСˡԸ
ʲô
ΪƽʱҪʲôûпƹԼⱾûκ塣ÿְʡҪʲôȣʱΪ˸ĳЩġڲͬ޷õҪĻʲôأ뷨ǳİ
ʲôУҪʲôĻְֶңҸûΪٹġ
ǰ϶ҲаְҲ޷ġԸ
ʲô
ͷԼͷ˵ײǿԸһУ磬㲻ϣԼ̤ؿʱһĿŮʹ飬Ϊѡеһλпգǲǣ
ʲô
˹¶û˼ı飬Ҳ˵Ǳ˴£ŪĿɿڴοŲ˹
ôأ˵֮ǰҪҪ˵һ˵Ը
˹ѾȫԼϣʲôҲûʲôģֱ˵˵ϣԼȫܹԼκ˵İ
˵˹Ըʵûж֡
֣˹ƺԼ˵ûʲôԸĻæʵ
ؼ˵ж֣ͬˡڿؿ罻ʢԶΪսΪŵĻʺҲ˵ܴܶԷԸΪӰ
˭
óѾǻðɵĿ˹Ϊ˹ٽǲ¸ġ
ҵιŮܰҵΡۼֱӡ
ᣡ˵ѣ
ȻϷŪ˹˹ǿԲںС⡣ʱΪҶƭñףֺɵصĻ˹ЦԷǡʵϲ˹ø޷ȷǷһпܰŮ
ǽղŵĻɡ
˹زʱЦʮ⣬һȻ׽͸ӦʱĶ󡣪
ž첻˵˹Լһ͵ЦȻʣµıɳ꣬ż˵֪ŵߵʿ˭𣿡
˹ﲢûжãȻ֪
ļʶ̫ˡǿӾһʿǹ񣬶û˿ԶԿȻѾʮˣڰŵûܳԽʿβµĽӳܹµĳ谮ԶƲƯĺӣȥǳ˧ǲ˵ö֪˵ŮʿǱ񣬾ڵ顣
ƾЩԲ²һˡؼ˵شŵ𱱲İᣨArlanneȻ㣬ԴΪŵΪƺַʽǸĹ
ƺҪµĹ£û
ǸṫĶӾǸطߵĽʿǸʮꡣϳɣһǳǫˣΪһѾõܶǰںϣHaiacanĸۿڳа¾еġɫӢSilverSkullжȡڣȴںؽתǷŮҲΪ˵ŮսĻԼûлõΪںܳһʱǴ˵׷ףΪλṫҪ򺣿ϵŮء
ɫӢʲô
˹Щһ֪Ҷǰ˵ЩҲδš
ؽЩʱͬչֳ΢ı顣
ѵɫӢ֪һ½δʮŮ¬ǣRugranҫÿһȾеԴ¬ǴͳϰףڷչΪ½ľѵ˾ǾȻ᲻μɫӢҲǣȷû˵˾˵õ󽱡
˹û˵˾ǷμɫӢᡣ޷뵽ҮϡȻӵи߳ĽûƵĴᡣƾһ㣬ٿ֪˾μƴᲢ˵˲ġ
ôһ顭ҪҪԱߵȥзǳµˡһ׹üһǵԷɢķNym뵺ԵشͰElbeȵصҰ忰οһսʿ
ԽԽ󡣸ղһֱΪصŮܰյ˹ҲصĹС
ôһǹһҰ嶷ʿͦζɣǾ׵ķʽǿĿοΪףĸҰڱΪĳ̶ֳ϶Ǻް취ֻԹۡǲַǵҰԾػ׵ı߽硣ȻԿ϶ЩҰҲͷԣǺӵǿ淢ͻкýΪͬĹϵûлӸ棬ڱҲķ뵺ܱСǲ߶ġҰһץˣǻһۣץҵˡ
ͻȻ˹˵ǻƤѩװƷ
찡
˹ŵʶץס˲˹ĸ첲ּæˡȻԷĲƵضԱߵĿ۶ץס֣һ
ֻ΢ЦƺôĽ
ŴѪͳرߴǿ׳жʱҰ巴ͳζսʱͷֻҪ֪ǳЩҰ塣Ů˵ˣǾǿοʷۡǳΪʷۡ紫ģӲҪνȭͷȻûĿã˵ȭ޿ƥУ޲ڡڰսо˵ܹĴսʼûзֳʤһֱڶ޷˭㣬Ȼ˲û漰˵ĳޣ˲ҡ
Ұûսʤҡ
Ľ˹˿Լİúܣһ뵽Ұʤˣпܰ˹ƤûƤ񡣪
¬˾Ҳֵһᡣ˵׿˵ϰءǸжտεĹӶӳĹӶšͭ硯ӵвǧ˵ĹӶұһֱϵӵиģ͸ǿս׿˵ϰЩӵǿĹñſȨĵطСͭ硯һļš˵ͭ硯ҪտսͶЧˣйǵĹҲ㷺տηǳҽƻһΪĵˣͻǧټƳǸˡҲϡһսѲٲμӣʵҲ統ꡣ
ܹѽβй˾Ĺʼûʵ˹ҲûһνİģǽҹԼսǸطûгһӢ۶֡Ӧʵź
ûǹңǲǾеź
ط·һ۱㿴ģ˵һͿעѧȻЦһ¡˹֪ΪʲôҪЦ
ǵȷһЩǳֵļһ½һЩôǿʲô뷨ţ˹˵˵
˹ʲô˼תת飬ż˵
ĺϣǹҵʿܱҵͺˣǲҲΪ
ûлشֻЦһ£Ȼʲ˹Ŀأ
˹ޱشҿǣңҲԸûʲôϵֻҪܹΪ˾Ϳˡ
Լ˼˵ڡ˼˵ûҪ߽ǵΪУ¶ѧýûΪõģ˼𣿡
˹صĻз̵˼ûʲôر뷨˵ΪʲôҪô㣿ǽӴĻ֮٣棬Ϊ˵ĿԸСԼԣֻҪûʲôΣգƽƽػȥͿˡƾ΢ʵȥǵעⲻǻ𣿡

ϵǣһصϳ򾪻ŶαЦݣһζŲ˹ҪӲ˹ϷʲôעŲ˹ÿһ֣˵㣬ֻлȥһΨһĿ𣿡
һʮּ򵥵⡣

ͬ棬ѵûҪʹԼ淽ʽȱ˸Ľ𣿡
һ˵ԵøΪϡ˹ܸоΪ⡣
֪Ǿʲô⡣
Ҳ֪ǷԾѡһøΪƽƽһ·
еģ˵ڲΥ˵ǰ£˹עҵͷƽȥȻǶݵһѵûҪ𣿼ʹ˲䣬㲻õл˻Ļ𣿡
ģ˹俪ʼѰԼĵĴ𰸣ԼӲ֪Ķĸоķʽ¶
Ҳһ˰ˣ˭ҲʲôڱĿЩʲôʵȹӲдػȥΪȤȥҲֹ̻ͣʵ塭ɲǼȼݵĹâҲϲԼôڸͬʱҲԼеġ޷оκζôԺ޷㡣
ؿŲ˹⡣
ĿǰΪֹΪܹж٣

˹ƿԡ
ԳƵϡΪҡˣ˵һҲûСʹǸҮϣĳֽǶȶԣںް취ԼҵԼĺ·ʹ˹ܸоȥ෴ԼǿҶԱȡְֺ衢ùãʿԼ磬ˣԼȴȻΪĳȥѾҪĳ˵ĿУȥ˽ͬʱҲΪĿеİ
ûˡ
Խ˵ԼΪ˶šԣԸóãѵܻȥ˵һһô㲢ǳˣûвˡң
صͬήľʺںɫϡ΢ĻҺȼߵζ
ȥʱ˵ʱ򡣡
ʲô˼˹ͻȻղŶʳۡʳ޶ȣֹġô𣿪
ֻҪžͲûΪ֪һȥе齫ǿҡ֪˲ԹѡһЩöһǣԽˣΪ̫ѡ¸޷֪ͬʲôʱӻԲܳʲôνΪһжȻġ
һ̣˹޷˽صԼ˵Щʲôһ˲䣬صͻȻ
Ҿ뷨ǲģ˽ǼˣǵڵϵĻǱ˳ʣµʳ㶼Ҫȥν̰ʵʲôȱ㡣أֻԶԶվڷϣЩƾ㻹óӦ֪Ѿˡ
˹ʱû˵ѹеڶ뷨粨ΰӿȡԼᾪȵȻ
ٶΪԼԶֻԼ⣡ʹҲԼ飬ΪʲôҪأôΪʲôܰԼԸȥأŬʹԼǿȻȥЩʿʲôͬأ˵Ҳ»
ѵ˵⡭𣿪
ٻߡ
زûȴԿµضŲ˹
ˣҿֻԼøΪƶ񤡣ȱٵľ־˵ߵʹ˽ΪʲôҪԼļֵǵأΪһѾᣬôʹ˽һвǸ𣬵׷ԼΪǣѵӦøŬʹԼӳõػȥ𣿼Ȼ㲻ܳбҪͼֵʧȥĻ
һߣָչһ򣬾ָ롣֪Ϊʲô˹ָܾԼеһ˿⡣·ΪκȥõģҺ塣ԼǰġһʱԼļͥܰȫԼĸҲܻȥ
أ
Լȼմֻʣһѻҽȫ޷κԸϣԼһػŶ˪ھҲѳΪ˻ñ˷Լеӳߡ
棬ѵľûκ𣿪
Ү϶˵ҪȥһֱʵпʵֵԸҪõػȥ˵ġ
ȥġһ㡣ǣ˶õ¡ͨʲôȹⳤأ
˹˳Ĭ
Ϊʲô˵һƶأǼҲȱʲôҾа鷢治֪˵ʲô
ͻȻͷı𽥻ָƽ˹Ȼʹ۾עһС
ȻһǳˣһҪԵʲôȥŪԵĶȵıȽϺһ㣬ܹڲһǾ͸ˡ
ֱһֱĬĬ֮ĶԻȥǰֽͶ˹ϡ
ⳡ۾ôˡ 


 ֮

ÿҹ˾ʱֳȫͬһ档
ҹ11㣬˹ŽϰÿһŶ˪һľ׼ʱ˻ӣֻعעһУͷɫâ
ҪҪ¿ʼ

˹̰γ˽ǼһŶ˪Ҫȡľ˹͵ǰȥ
ણ
˼Ӳľϣ嶼˼ؽ˪ֻһľֵŲ˹ǸľûбŪϻ飬һѺ۶ûС
˹ҡ˼ǰȥһŹء˹еǷǳĽҿˡȻһʼ˹һսе
û뵽㲨˹еĲǶ˪ڲ˹˵ҪеǸľ¡ʵûӮӵһ챻߶˪ʼÿʱǾͻչ쳣Ľ𡣵˵ȡеĶ˪ص·ûл
Ӵͦ𣿡
Үɽľʱ羭˵ﻰͬ·ڳЦַ·ǹŬҪ
Ȼһ֣˹˿ûʼձֽ̬ˤѪǵ˹涨ʱ䣬ϢƬ̣һνһν
һÿһ˵ߣκθԤػȥҪʵҪӵʹѶ˪뷨Ϊѽʵ̫˶ҪסȷʵҪ㹻ʵ
ֶֻζĿġΪƽ൱̶ʹԼǿĶϡ½ϵǿǷָƬأҲҵԼܶصһѨҲԷԽԼκ˵вԼȥ룬ΪΪȥʹࡢѹ

Ϊ޷ĵط
ǲ飿
һֱڷеͻȻı乥ƣγľ˹ļ򡣲˹㿪Ϊ²ȿնͻȻ˵ϡ̶ɬĺˮΪˤʱϥײһʯͷкһϥǶû֪
ǰزǸ磬ûܹ§ʡû˵ܹҪɵľ˹ı˹ϿԱߣŪʪմڵڶֹʼǰѾһֻϥվ
Ȳʹʧˣ˹˲ϵĺȻ²ȡ˹ơɫ¹⾲ΪŴ¶ͷ
ţˣ
ણડǰ̣Ÿ߸صľƺǹ¶ԷŵͣƺҪӶľȥ˹˹ԭ̧һš俴ȥƯΪȲԷֻǲһ£ûȴ

ⲻͣ˸ӳеĹصĲӻ˹һ£Ȼؽڴ˶ֻŽ֡ûʹ˹еĽ
⼸սѵŲ˹Ķ־Ծжʱʹò˹Ķ־Ӹ߰ÿһСʱսҹͻݵĻὫʧ
ʵһСʱ֮⣬شӲ˹Ž˵Ծڹľóֻ˺˹ὣϷӲĲ˹ûȼƻõѵ죬˹ǾԼǺһѵءʼעֻһˡ
ڻʣһΣ
˹Լ÷ǳ棬ܹպʱ亰ÿʱ˹Ķ־ͻʢȼ˵˽컹죬֪׻жʱ䡣
һҪһ
һΣ˹Ľǿ̬׼ԷԤķֱָصزرƵ΢΢һ£ľͬһӭ浲˹ûκ˵ľ뽣ײбųһЩɫĩ
ΪһֻŶ˪ֻһֻľ˹ȴ˫Žƻþȫǰȥ˵۾š

ƺ뷨ص¶ǳǳ΢Ц˹ΪԼŪˡƬ̺󣬲˹Ҳ΢΢촽΢ЦĻߡӶ΢Цš
ʱ
ǲǺܷģ
ľͻȻĴǿѹŲ˹֡һ˲䣬˹ĸ첲ҡһ£ָҲա
ű󽣵ڵϵ˹ıеһɺ⡣ҹ˹ûɹϵĽԴӽʼǲ˹ܵӼֵĶȻʧܸգɵҲеĽǡ
ľŲ˹һͻȻʼŭӿͷѹܡڴʱһ벻顣
ûõļһ
ضеľͶ˪ǰһѽ˹ֻǿֽ˹ٹͷתһȦ֮󣬾Ȼһѱ˻
ζůůĺؽԼӵڲ˹ϣ˵ûͷûԵĺ
ûðûðСһûð
غȻò˹ʵ̫ɰˣü鲻Խؽ˹ӵ˻˹ˮ⵱ȻΪǰеĽᣬһͻȻ顢ڻˣ᲻סĬĬеѡ
ԴӸ֮󣬴ûһӵԼ˭˶̣һ˸оõļȼա
㲢ûȫȫСһΪʲôҪѹԼأϵû˲࣬ǶҪȥһøõ˻ŲǵΪøá
ߴе¹ɫҹУŰοʩԼοｫɢҹĿС
Ķ˪ͻȻ˵Уһ¡
ʮ
ٹαŵŵ˵աһ콫ŵǱһʢᣬѾкܶ˻֪ҽͻᵽ
Ҳ̫Ϊʲô۲˵նǲԼǵΪǡǡǲаһַʽڲ˹Щ͸һڿ˿ʼʱ򽥽˴𰸡
磬㣡÷򸾺ձ̰Լȴӿؿˣ
ڼǰ˹͸߶Щ䶼ÿҪˡ˹䣬ձ̰ǲ˵úǿӾµŮһʮ꣬һʮꡣ˲Ưѽ׶ϴڣЩһֱסڵطϵ˹Ľѵġ
Բʧ֪𣿾Ǹе⡣
˵ЩԺͻȻıɫ˵
ˣҪ˵ӣǲŮޱȽûʲô˲𡣡
ż˹̹׵ԣ·ĵЩΪĶתģ˹װģթƻˣԼ
˹òİ˹ҪһξĵĴ硣
۶ڵĸҵ;У˹Цһ£Ȼ˹еԵʣһʲô顣

ǲ˹һסլ벮򸾼Ǹҡһкܶˣǳ֡˲֮⣬˹˵ǿӾһԼǵˣ⻹ĸʶˡһλʢװķˣһʮҵˣԼȥ벨˹ͬꡣ
˹ͻȻ糺졣
㡭Ǻá÷衢̸ܲĸҲˡû˵Ҫֱһϲϣλȹֵʱ⡣
˹ĵŲܡ˹һߵǰʾⲨ˹ߵøһ㣬Ȼַڲ˹ļ˵
⺢ںܾǰΪӴ˾ģҲв˹ŵ֮ǰһֱȹһ¹ĸȥˣҾͰӹˡǼһԱϣҺúü
ʵҲΪĳԵʲӣܸݵȴ޹˼ɡ˹鷴оһֿ־壬Ϊ֮ĹϵҲҪ
ѵνļ𣿪
󣬾ñطһŲ㻥ǿӾ˼˵һֱԱӵ۹ԶԶŲ˹һԣͬһޡ
³治Ϊʤء;ĿҲһ뵽ᣬҵľͿʼ
ǸаܲĸˣĽСһӣ̸Ҳ൱ǫͣúǸ÷γԱȡ˵
ȻҲܲΪõĻ¬˾ĺϡӵϺˮɺȺϵһһ롣ȻֻȥһΣҵĸоֱãûȥ
ûУӵѾʮ֪ˡǹĵطˣŵǱǡ
ǸӾǫһ㡣
ϧûϺˮɺȺȥҸҿ϶ı뷨һũׯ̺ͨɳɫС
ʱαڵ
÷򣬲ҪٽˡѾʼ˽ǱߵıˡʵĻһȥô
Ͳ˺Ӿ˵˶ԣжϵ𣬵һȽʱԵòࡣȻǡǡҲʹΪӵмǿȨԡòƷǳһ仰Ѿȷرˡ˵ЩûõĻǿҪ󡣾һ仰ѾʹӾ죬ҲʹǿӾæԼķʹɫ
ȻѾˣôǾ͵˹ķȥɡҺܾûúɰɡ
˵Ļ䣬˹Ǹ˱𣬺˳ȥʮҵλҲ˵
ЩӺúһģ˹ǺþûˡûǱȳȥˣ衣
λ¹Ĳ˹ķ䣬ЩСŮ¶ȵı顣ЩӶԣȻڿʵָоֻһˡ
ֱۣ̫ⷿƯˣ治
ƺǰܲĸĴӣֽаޡɭ۾ɵôģ컨壬ȻŲ˹Цһ¡Ϊһ꣬΢Ц˵ֱˬ
˹ĸҲҵĸˡա
˹ԿŵؿЦ˳Ȼ˵ǡʵһϾһĸԼԸƵġ
Ա߽ȵŮ˵˹ɸ绹ͦܵģ
ȡǿ÷ʮĶŮĻд̣һ֪֪׵˵ɸһǳᱡ顣
˹Ѹеطѵ㸸ĸû˵֮Ҫܺദ𣿵Ȼˣûи磬ҲҲ֪Щġ
ȲϷ䣺ʲôʲô˶ܵҺձ̽ĸءŵĺ֮ݳֵܽõ罻ǷǳеġǸҵμ̳߾ͶԽǳáǣ˹壬ԶƲ̫
˹ΪףԸ䳰ȷɡȿе֪ԼȽϸȤ֣̲סʵ
ҵι
찡ҵι֪ǰ٤µҡڿؿ罻Ҳһָģ֪Ժ׶罻ǳɲס
ӵ˹޿̶ǺϾܹû˰³˵סԼĸ飬˵ͲҪˣ֪ҵμиǳ˵ŮȻã˵۹ǲġ
ߣ˵ҽ㣬֪ܹĽ˵ķҵμŮһָܰˣȻúҽɲԶˡ
˹вνܰȻȷˡ
ڿؿ˵˹ͬ˵Сġ˹ׯ԰УԸӱأӵγԼ罻Ȧչڴǿ̱ԡûоʹ˱ͣǼձ̽ٴһĻͻΪ˵ġ
㣬ȡ
һֱԱֳ߱Ĭձ̰ʱſá˹һۡ
귽ʮձ̰Ůɣöӵнõӣȥȷʵ̸Ǹˡҿʹޱӣûи˹ʲôӡڸĸоͬʱ˾еŹ֡
Ȼ˵˹¶Цݡʱ˿˿ڣһǹսȥ̫ӦѺദȡձ̡
˹æҡͷ
ǵģŷ˹硣شܼĺܸˡҲûĺġʮֻӭ档
ƽʱ˹ͬȻ˵Ļ˹úܲ⡣˹λкøСΪһϯΧķΧҲº࣬˴˼𽥿ʼ׽ĶԻ
ҿҶ÷ǳƯձȫɴˣ𣬲˵Ҷ֪ڿؿ罻϶Ǹܻӭ
ŷ˹ɭģǴ΢ЦʹԵúܿɰձ̰ȥҲֻԶݵĹɭһμӲס˹սҾԭΪСʱǳϲλͰ׵ĸ硣
˼Ժλŷ˹磬ȥʮʱѾûǰֹģʣµֻиС˹ԼԼֱ仯ĪҲ޷˵⵽Ϊʲô
ǲ˹ҽŷ˹ɭҺ˹岮ãôͥԣҲӦһġԺúദɡ
ܸˣŷ˹硣
֡˹ö˵еΣǽΪʲôοԡ
֮⣬ЩĹӵǸоһЩʣǵΪǵԺͽʷʽ죬ǾκθȻԵΪִԼ֮ʵڴͬͬˣұ곤ŷ˹Ҳˡڹ廷£һֱܱ˺µĸҮϴӸоϾвͬ
һ˵ʱ˲ÿһװ˹ıʱĸоûˡھЩ˺Լ·ǽȻͬģʱԼԶԶЩڴǱӻµǸǿΨһʹо̫֮ͬ󡣪
Ϊ׼ĶʱͿ۶ȥһ˻߽˹
ҪҪһ١
˵ӽ쿪ʼ˻½࣬ϣ˹Ͳ˹ͣѧϰ˹֮ϲ񣬶Բ˹ԲѧϰᣬֻһҲûоʲôϲ
Ӧ÷ǳһ㣬ΪʲôҪ֪أΪ֪ʵĻֱתﲮ˼Ϳˡ
ϰ𣿡
ǵġ
˹ֶüͷҪ˵һɲǣ졭
һ˲䲨˹ƺʲôȥתһǰ档
֪ˡ
ͷת˳ȥ˹עıӰͷ˲оԱĳһֱעձ̰ŹעעԼ 


 

ʮţΪЩھС
֮Ȼﲻһֱ˾ĵ磬ѶǳǱַǷһݣһѣ󲿷ǰ˾Σ·𲮾˾Ů£뾡취ȥһûʲôĲ˹ܿ
˹Ϊ飬ȻܵĴЩ˼ֱǷӵϣ˵˹Ǹʮ˰ô˽ֱ޿ްȵȣ޲ڣ˹տʼ֮Ĳ׵˾⣬ɴ˱֪˹Ϊʲôһֱڴᡣ
ΪˣЩ˹ǰҫñǲûעĿ˹ǿӾ岢ʮ
Ϊ˵ңɺμΪһǺʵģǽƾЩڶ벻顣ΪҵôЩ˶ǿӾһҲӦǰķеģп˶ĺͰͽἯڲһϡ
ͨ׶һھƺԵһŵԽ⿪š
һΡûұΪһص׼˫ء
αɺμŵǰŵ٤ͯʱĻ飬Һܡƾһϵǵط嵫ȴӵԶطǿȨŵ֮󣬰٤ϳֹΣϵĿǣΪһĳβһС¡ιŵþͳοؿĹӶΪµİŵľоҵιãολͬʱս߲ıûа٤ҵξûڲ˵ҲѾǶۣд˵ĿǰĿؿλΪѣȻӵ൱
ΪӵǳæλӵЩѵź򡣡
в˹Ĵڴĸ濴ǿп޵ġǼֱ޷ŲͻȻһλӵʵ˹ҲûиоԼҪӦǲɡǵĻ֮һǲ˹󲿷˶˽ΪӣԺ̳вľλŵǱӦ˹
һ죬˹ϰȻúϴ˸裬·ųϯᡣôѧİŵе˴кã᳡пʼ˵ڶԣİǲǲ˽ӣ˵ı飬ƺĸԸ
᱾ô˾ĿɿڴΪʲôǡŵʽƵģֻǿ󡢸еĹҲڶʢƣֺ赸
ϣѾڽͶ뵽ϵ˽ǳǳ΢ЦвԻһҹ˭ͻȻ˵Ϊ˵ĳЩЩȻĶΪᷳΪӵסԼ죬ȻѵĳЩߵˣϵı¶֮С
ǾһżߵмչʾһǴ˰ˣúûõúȲʣֵ˹νûֻҪץȹӯأǾ̼ţ·ʵ̫ɰֱ޷͡ЩΧŲ˵˵ıϷԣʹͻȻҲδػĸп
ôȻɰ
ӴŵСֱʡ
찡ôɰŮҸκδ۶ԸⰡ
ȥؿ˵ùȥļ嶼ȿֺģ
˹֪ץ˹Ѿ̫һЩʲôĶܲǵ̾߶޼ɰĸ裬ûбǸ˵ˡȷˣһ⡣
ңҡ
ʵûлȥлƴǵȵʲôģ˲Ѿվ롣Ѿ˹ҪΪǶھ켯ǵӾڻ֣˹ϲĸ
ܲң˹֧ӺܲϤȻ̹֣Щ赸ѣһԾѶȽϸߵ赸򲢲һѧͻġ
磬ҪҪһ֧裿
ǷΪЦͿһˡѾкܶ˶۾עšʱǳˡ
ү˼Žܲһȥ
ҪˣվԱߣ˹ʱ÷ǳѿǳԼļƻաת˵
ǰүǲǺϤ£
һ֪ͼ飬Ȼܵɲͬһ˲Ϊ˸Եȴߵһ˹ͰޡɭЯ֣˹߳Ⱥ
ֱͥԺ˹ΪԼеطеЩֵʱԶƻԻ͵Ĵ·ߵں£ͣ˽Ų
΢һ¡
Ҵʲô
Բ˹Ļش𡣪
ôء˹Ȼв²⵽ЩԣȻһΡ
ΪʲôҪҵأ
˹ڽĻشЩ
ү̸һ̸
˹Ͽκα顣
Ȼ˽̸⣬˵̸ۣ˵ǾܵԷİ˹ЩģΪûлй顣ȻòжòᳩԣȻ̸ۺֻܶ࣬Լ񡣪
˲£һʱ䲢û˵ģȴ˳Ĭ
ĸĸҲѾˣ𣿡
㡱ƺһֱġүƺϾȫͬ˹ȴСοԼͲʲôү
ǲ˵ĸĸпܻϣ
ȻǲҪǻҲûʲô
ȻˡԼϵĿһһ⿪Ȼ̧˫̷ֽԺȻһ˵Ĵ磬ûԱĸܣûΪԼʲôأ˭Ҳ
˼ʱΨһΣǾڲի￴ʱ򡣲˹ͻȻ뵽ԷһֱעԼԼûƹԷ
ûֵܽ𣿡
ʹҮϵǰǲ˵һ˵Ҳ޷أֻ˵йһûʲôϵɣοҲûʲô塣
ǰи硭Ѿûˡ
ԳĬһ˵غܹɣǲǣ
˹쵽ԼĬϣ̧ͷ˿Ȼʵǲǿȥϰڱչˣ
ҡͷ
ǡ
ô
ȥĳˡ
˹ͻȻĵһۿȻǵһθܵǳԼĶΪԼûб¶ô֪أ
㡭
ֻǹע㣬һֱ˵ûչ뷨
޳ָŪŶߵͷڴ¶İϸĸ첲Լĸ첲γĶԱȡ岻ͬпԸоһů
мˡ
ϸ˿˹Ȼûκα飬˹Լ˹Щң˶һŵı顣
¾üģְ֡趼Ǻˣ˹Ҳܿɰǿ׽ˡġ
ûиıԭȵĿ˵˵ڲԽаԵøΪ˵
ʲô˼
էһ˵ʵҵүźһȺһ𣿡仰ʵиΪ̵塣ո˵ĻǸӹʵ˼ĻǾ仰Բ˹˵Ϊǰġ
ȷе㲻ʵҲ֪ܶʱΧ̫ʵʧ񣬲ʵ⡣
һ˹ûõ˼
ҪΪϸ˵ò˼˵˳ΪĳԱһĿģƾʲôôжϵأ׿û֮ⲻۣһɡ
һеթ˵ʲôʵ˵ɡ
ʲôֻ֪ǡ
һûмװʲô֪ر⡣
ֻ֪ıʵΪһӣ֮źԶľ롣
˹˿ȻԲԵ˵
ϸ˵ֻҸ˵⡣ҲܺܿӦ⵹һʵҲֻʱ⡣
Ϊ֤ǡ
ЩӲͬʱе㼤
㾭ֻǸ˶ѣһ
˹üëһ£˵һҪרźҵ˰ɡ˾ʱֻһСչҵѡȻͬˣһ˵أ˵̫ܽܡ
ıѽֽƵ˵ͷȻ̧ͷעŲ˹
һ˫ɫûиǱκչֹɵСˡһֱʹŵ۾ȫȻͬһ˫ΪһַеģȫܽץסԷ޷öԷѵıܵ
⣬ӵȥĳЩǾԲܵġֱǲ˼顣ΪʲôԼһֱûв۾Ķأпܻûʶ
лл㲻Ҫֻˡʵ㲢ûһ˿һҪȥӦ뷨㲢ûнԼǲĶӣҲûа˹ԼãҲǽԼ㲻СŵǱиĶҲǺȻġԶĿˣˡ
һֱΪˡڱֱ˵سΪ˹Ҳֻƺв˹ûоİ·Ӧģ˵Ҳ̩Ȼ
ΪӦʶ˹Ů۶
˹ֻǵ½һ֮ôȫɡΪһˣüİ־졣ƾʲôôأ
ǸŮǳϲ㣬ʼʱһ飬ͻȻݸ߹ӡƺ̫ϲ㡣ܵʶʵ߶ǡ㲻Ǹ߸ϵĶҲڽԷǳ׽ѣֻǾԶ֮ˡⲢΪָ߻̬ȹ䵭粢Щͬ˶ӵеģΪ˶ĵطֻһĮ磬˭ȥأ
˹룬˵Ϊ˼ЩͬҲࣿ
Ļֻ΢Цš
ҵҪů࣬ʵΪڱ硣
һֵĻ˵
ΪҲŶǸ绳кġ
ȼյĻԳɫ˹۾˪
ΪʲôأֻΪ𣿡
ǵĻѵҲڿļֵ𣿪
Ҳһֱһ뿪Ŀǰᡣ
ܱȲ˹Ҫһ㣬̹ԼһУȷԼһǳΣյ飬ԽԽɻԷ
ΪʲôҪҽЩأҰѸղǽĶְ˵Ļƾղ˵ļ仰ҲᱻߵġΪĻǲӦԼְأ
Ȼ΢Ц
ҪôĻͲΪʲôֱ˵һ仰ͻߵ
˹һԼǷҪղ˵ʱ˵ҾԲ˵Щġ
ǳֵǣԲ˹Ը񵽵˽أʲôȷŲأ
ԺΪһšһҪشҵ⡣˵ǲûκιϵΪʲôһҪҽЩأ˿޹ذ㲻˵Ϊİɣ
ΪΣա
նһ仰Ѿȫ벨˹СҪ˵Щʲôʱ򣬪
˵ôүҲʲôһ66İѾƣҪҪȥƷһ£
ģʵΪͨ籨š˵֮ûлȥǵ˵Щʲôæһ񴦡Ų˹΢Цš
ҸһѾƣô
û˹˼
ǴӳǱõЩϢôӦûɳǱ˽ʵˡȵȻҪų򸾺飬˹ǳԲܺһ죬ʿǸ˵ǲܺͳǱǴûȡ
ôʣɵľӦޱͿ۶ҴӸղĻƲĻ۶Ŀ󡣪
ĻСһ顱仰Ժпǿ۶иڳο˹ζ˵ġ̸˵ĶԻƲĻпܽøࡣô˹ҲΪ档
ĿǰΪֹ޷ȷǷҪЩ߲
νҶкʲô˼أҪ仰أ
һ뵽ƺǳ˽ԼԸЩ˾һһʼͰ˻ԼĴʵϣ˵һЩΪĻҲԼ򲮾СͿǱˡöԷʶƵڱץס˰ѱ
󣬿ȥΣʲô˼
˵ԼݼʵڲУһĿȻ𣿻Ŀģ
׿Щ̸ǷԾôڰȫǣӦòԼ쵽˵ȥһ֪ҲԽƸ۶ôĻȫװ޹˹Ϳ۶ͬʱϼԼ֮󼪡ȻҲڲ˹ǰ£ԼĻأ
Լһƣץ˾һ
ֱʱûлʱ㹻ˡ˹ûбҪһҪȥ
ڴӾѾܸоĵƻԻ͵ʱԱдǳϤ
㲻ѵһʲô𣿡
ȻûˣƾǸҲܲµ˭ǿӾŮձ̰
˵ǻòˣⲢӵеʹͰǸŮˡ
ڵϰٴһ˵һ㶼ȻĻ·ڹѧĳЩ˵гš
Էûлش𣬾Ļܲ˹Ҳ޷λ
ղ˵ԲǲǣϣҿˡĻ͹ڵİɣΪڿЦ𣿡
룬֮Լ⣬˹Ҵ
˹ү⣬Ҳûȥźˡ
ʱ֪Ϊʲôûܿȷ֪׷ʲô顣ͻȻԥˣûܲ˵̸
ڲ˹ΪԥֹͣŲ˲䣬Ǳִձ̰һղŷŭȫȻͬ
ֲıľƢһΪʲôһأ㱾Ҳڿؿѵ㲻ؼܸкܶ࣬ѵһ㶼֪
ûлشձ̰ŵ˵һĻʵݡճҪźЩµСҪȤöࡣμᡢԡۻȵȣ㲻𣿿ؿкܶ໨ǮˮĹǣԵõܶǮһǳµ̴˵ܶԸ߼۰ߣѾʲôܡԺһ߰ɡ㲻һѵõĻ𣿡
˹޷ԼΪʲôҪ͵ǵĶԻȫעĻش𡣪
С㲢Ҫҡ
ձ̰е㾪ţæʵΪʲô
ΪҲҪС㡣
ʱĳĬû
ļһһһĶʱŹڵҲûá
һɲǣ˹ǿҵظоӦͦ˹ͻȻǰʱ˵Ŀ׼Ȼ˶ûоʧı顣
ҿþûߡҽôˣ
˵Ȼתձ̰ϵأûȲ˹˵ȿ˵ˡ
ԭǲ˹ʱһ£㲻᲻ɣ
ձ̰ĿŤת˴ʱ״̬Ǽ¡ǲ˹ĻشԼǳԾ
ǵȻڱҪʱ򻹸ˡ
ߡ
ձ̰۽΢΢ȥֱ鵹Ǻ˫ϸŲ˹ǰ˵
ǾֻҲȨҵˡձ̰ǿˣӦöԿò
ձ̰촽̲ס¡ԼСϷˣһˣһǲӣ
ԼϾֻŵĿˡһ׼˹ԸһˣԸӦøһ޿ԼΪѾ͸ˡ
ܲԸձ̰˵ˡ
СëܶЩʲôöིʲôˡ
ձ̰ɿˡվһԵо˹ͶĿ⣬ϳЦݡ֮ǰԼԾıһЦݶڲ˹˵Ҳǵһο
ǳǸѾƻûùȥ𣿡
˹ûȷĻشֻһζɸղԼΪʲôձ̰ԼĿǰͥݣǲˡƽʱԼҲûҪάղŵĶԻԼǲǲòʲôı仯
Ƭ֮˵鷳Һܹⲻȥ
˹ѾٻصԼͲǰŵĹ壬Ҳձ̰ݡȻˣԼĴϸ˵ǺԼ»˵Ϊͽй
ˡһ󣬲֪ܴܲӦ
ŵǸ飬˳ػش𡣪
Ҳֱ㹻ˡ
ȥ
ֱʱײ˹صʵ⡣Ƭ֮Եı˵ðɡ
һ̽ʱڰ죬ϡ
ǸϲڴԡŮ˿̲ڷڡʵΪڷڡڵķĳ͸΢⣬ǴӷŴ̵λá
߸ߵؾĵŷ䡣˰ѵƷ˴ͷ뿪ʱȴûдߣ̱˵һʮΣյ顣ǱǼΣյģһСĻ»֡
ǣո򴲵ķ˼ͷиİӰӳڵƹ
֮ľٶ˹ȷһˤеĵƣɷ˵Է˹ȥ޴ֿտյһ̾Ȼû˿ԥ˹ûѸٷӦ
ĸ첲סԷӵһ˲䣬ǸӰͻȻվһӽһ¾ǸߴӰ
꣡Ҫ֣ǹؼʱ̡
һϤأô
ظ߸߾ֱŻصϵʮ־ضء˵ĻҲƽ³ࡣ
ô£ôģﲻͿԽġ
ꡭ㡣û㣬ȿ˵
Ȼô׵ŶԷƿأ˯
һֱվںĲ˹ҲǱߴ˹ȥŷִӴͷ͸һ߲ǵƹ⡣
ССͷĶͷĹâڹâĳԵø԰סϸһƣƤ͸źĹ⡣

֪õϾʲô飬׺ݵĿתءضᣬ»صߡֻڴ߹ҰѸ첲֧ڴϣһ۾ŽֺֻϳΡ
ûã˵֡RuneȻ˼򵥵ӡ̹ǰȥص֮ʱ㴰ॵľһǿӴⴵ˽
ʱ뵽ȻҹȻšʮ¹Ӵսһɫ¹⡣
ѵԶŮ¹ôĴĬ꣬ѵԶŮ
һ仰ͬ˵صɫַ·ٷ˹˫ۡһֱΪؽֻһʿҿ˵һλǳĽʿѵʹħ
㴰𣬷ɳɳؾ޴ƷĶͷ˲䣬˹ŮȫһɫĹâΧš
ֱԼĶ䡣
硭
ѵʱ˿ġһֱõ𣿪
ļ΢΢šرôãһֱֳĬڷ·ǻʹص˼ңλðȻȥȻЩԥ߳ȷʱ

һȥһӱ㱧סá۾Ȼţ΢ŵšǷҲܸܵһĸоأ
˹쵽ԼܲشţزԤ뵽ġ
ҵô¶һ¶Ϊѧ̾ı飬ҶҲһ¡
⣬һ
˹ЦõʱȻڴᱧס˺ԲҲǸƵģָҶһ
ؿڵͦõġȻֻ˵仰𽥻תģһ˵
˹ʵ㾿ôģѵħ
̧ͷתأһֻȻϡ
ллİһҪô¡Դ귢һЩҵԺ󣬵ڶûп˵һ仰ͻȻ˱仯ҶԲòĻ᲻ʲôá
ȫõģѾйĽ΢һЩܹԡԱ߰˾ͻ˵ġ
վȻǰһسؾһ
˵ģһĴ¡һ뾡һа취ġ
һĻ˵ˣ֮ǰƺҪҾһս
̧ͷ΢΢Цһ¡
ġ
˲˵ߵĸǰ۵ϿȥࡣȻкܶ಻ĶΪ˻شż˴˼ʲôûʡ
һյƣż΢Цš˹֪ΪгůַǷᣬݰĶ 


 Խ

ϸ˵ձ̰СֻҶѣΪûдӦԷǳ
ԴǴԺûٳƺ˹Ϊ㡱ҲûùƵĳƺ벮˹˵ԸоԴҹ￪˵Ժıÿࡣ
ԴķĬĬضȹԺ֮һ΢Ĺϵ
μ˽ӶǻؼңǿӾһҲ˿ؿձ̰ԴǼԺҲûи˹˵ԸоĲ֮󣬲˹žӦϵ顣
ã
ڲ˹һ൱еĴʡϸظ
ڿؿǸطܹõ罻ͬһǳҪ顣֮иᣬòҶڷǳϤͯͯŮ顣ͯǷǳҪԸǵֱͯԾλ
˵˴ͺнƵشˡڹ͢Բ̫ϤĲ˹ȻʼЩɣòٸס
ֻ𣿡
΢Цһ£˵үӺö෽濴һĹ塣
˹仰˼ҲΪĹ塣
˵ڶɾǣҪھȡʤõԷĻҲǺҪġʱϲԷͯͻ໥һʱ䡣˭ͯһοҲûʸܾԵػеռԷϢ񡣱Է˭ߵñȽܣµװƷȹǴʲôطõģǵŮ˭̸ۼޣûб֪˽ȵȡ¹谮Ưͯٺòѡ
ĬţͻȻ˵ү֪֪ŵһʱҲǹ͹
͹
һò˹ʮʡ˾еһСԹ͹ս֮Դ
û뵽Ҳǹ͹
𣿡
ʼڰŵ975꣬985ꡣֻʮʷ
հŵ975ãȥꡣ˹þȵ˵ǡʱ䲢㳤ҿܻص
ıЩ档
˼˵
һ˵ղţ˵ҿ
˹ϸ۲ʱž쵽Թ͹ȫԼͬļ⣬޷⡣
ôǱȽϲ͹Ҳ˽ǳںֿǲô˵ģһʱڹʱһֱҳָожô¡
ޱӡӲ˵ֻ˾Ĺ͹ŵ𹲺͹Ƕݵʮϧûʱ˾ĹΣǶ̶̵ʮ꣬Ҳֻ׶ؿܱ߼СЩԹ͹Ĵ˿ȤľɹռŴ󲿷ֵĹǾۼڹͷҵι£սСĹ͹ɱҡСϵһҹݻڰŵʵ£ǸʮҪΪꡣ͹ĳܵǵв򲻹˹͹ΣֻΪòһҵΪݵȨΪ֮Ϊ˱ѡˣʹ˵
˹ʱ죬һ֮ʡƽʱҲǿЦ˵ˣĻֻֿȡΪЩĹ۵㣬ͬжԴ˵Ⱨ˹ĵȻ
Ҷҵʷ̫Ĺ顣Ȼ޷ȫ˽⣬͹͹ԣҾѾҶ͸ȷҲĹ͹ƣϣֻϲ˵ƽ͹ȫΪ޷մƽĹǲȫġ֪Ĺ͹˵壬ƽӳҵӪУǰɣҿǲܵġȻڵ˾ûй壬ҰְҲʲô塣￴ŵĹҰְֵĵλֻϵĲ࣬ʵϲĻûйĹҵأ
鲻ԽѾʼþˡ
үŪ˼ٹƽүĸ׿ߵĹһġ͹ǹ廻һֳƺӪĵط˶ֻۣܲγһƶȲĹ͹ŵĹ͹𣿵ȻǡŬȡһ̣ҪڵĹ͹˾Ҳѿʼ͹ġûתãûдϹȥǵԲڵ־档
˵ģĹ͹ǻ磿ôƾʲôγأƾʲôΪĹ̶ǵҸɴϣȶȨϾ˲ģϲҲͬȥǾж
Ϊү˼֧ǵĹȥǵڻûзչϡȨԶ֪ΪˣΪ˰˵ķʽѡΪ
ȫΪڣʲôȻΪʲôɹЩǽƱ磬ֻΪԼеĽƱ硣
Ϊ˵˶ǰǲĵġܳΪ˵ˣΪΪˡļֵȻжܸоȡɵ˶͹ʹе˳ΪˣһСĹ壬ǳƬκι񡣡
Ϊ˶ضԻ⻹ǵһΡ˹ΪԼ˹ȣҲû뵽Էȷ˵һУԡ
һ»ָ侲΢ͳ˵ˡֻû뵽үô˵˸ղЩʵ̸۹͹ҪɱͷģǲĲŸ̸⡣үǲҵӣ뷨ʵȻġ
˹֪ٺ⣬˹Ҳǳ˽׷ԼŵģֻΪǵԼݣԲʿɶֹ˹Щ˵
̸֮͹飬ѵΪ˽ƶȵĲֿ˵û͹˵г߼ֵҾӦһ׷ĵطҶԳĵطȤĳЩȥˣһֿɹĴڡ
ĬƬ̣˵˵úܶԡ󲿷ֵ˲ǿȫֳ޺ġ˻񷴶Ķ֮ķΪһֶʹ㱼롣ү˵ģյĿӦʵ룬һҲͬС
˹ѻָƽ˵뷨أҲЩˡֻΪʲôô˽׶Щ˼롭Ҳ˵ձ̰Ŀ
ǰ˵ЩͯԼҲ
˹۾
ձ̰СҪҵԭ֪ҿԳΪܺõİ衣Ҳ»صȥ
ЩҪ󡭡ԼĻֱ޿̡ӵ˾ӵе־ļǿ;ص㡣ǽЩҪҽҷּ
˵ԼǼǿֻһ

Ϊʲôôأ
ޱ˵⡣ҵĳȽϷǵҪԵҺõںֱǾˡ
˹ĻʱͻȻѹѵΪڹĳǱ𣿶ųֵɻȥ˶ԣΪǲһеġ
ԣǸɾõĻԲ˹Ծȥĸ硣ߺߣΪ˱СöҪȥĻ˹Ϊ˲粻ҵĹȥҪȥ
ƺ̫һͨĸ顣ȻˣΪʲô˻вͬ뷨أ˹Ϊ޷ػԼİ˶Ҫ뿪ǸңֳûйҲҪΪ̬֮ȡǸΪǿˡ޷ʧȥ˵ԼȫͬΪ˸˵δԼĶҲһԸ
𽥵أ¾ɵĸ飬˹оһϣ𡣴ĳֽǶȶԣĴࡣߵͬҪߵ·Ҳ
ȻһҪֿߡٴʱҲѾȫͬ·ϵˡ
Ȼʶǻֵ𡣪
١
˹һЩ仯ֱһѩ֮ǰһֱϰϰĶظϰ붬˪û̫ϵĽƽʱ˹ˣ˼ʱȫ顣
֮ǰΪóһ鷭ȥõիҪΪԸʵϸտʼֻһЩĿ¼Ա߿뿴飬˽򾡿챨šһ͵ݸ˹˵
ɣⱾͦ˼ġ
ΪƤװ֡ĺһ飬ԸտʼûҿիҲιˣΪ˴ʱ䣬Կʼ鱾ĵһҳд
ħʷ
νħֻܹһ£ڵ֮أMortalLandŴħɲǿ˺üҳȴɲֶûУټ֮﷨ĶĽȾ͸ˡ
νħгԱص㡣һӵĻǾڲûйؼ¼֤ƽǶճʹôССħ
ǰŵ½ԼڲпܴںǱߵЩ½ĳһʱڶħʦڵʱ𵽾Եá
ԽĹҶ֮ΪħĻѧп޼ֵķ롣Ȼпʹ򵥻߻ﰴԼһ塣
оܽĳЩԼٷ鱾
ħKingdomofWizardryָܹһ
һ֧ߣڹڱΪʵ񡪡ͳߣڶ˵µͳ߼λڸԱʱҲҪʽʽħߵⶨǷҪ󣻪
ڵħʦҲ൱ͳν׼壩ϣԼΪϷ̳ˣ
ģʷһϯ֮صһͳϵҵõ𾴵ģ
壬ʱڵĻͳλͳߵֲʲôʽһģ
ʹù㷺ħЩִħ޷ģ
ߣǷ٣ûԭ͹̶Ǻġ
Щ֮⣬ԳһЩϡŹֵĺ塣Ƿǳӣӽһ֮󣬿Щ磬÷ǳȤһȸһ壬Ȼչ൱ġ
ٶȥ֪Ψһħɲ￪ʼǳˡ͸һǻڻҰʱҮῨһ˽Ĺ£Ȼܾƭ˵ģ־淭鱾֮࣬ͻȻмӳ
ɲǰἰһ⣬ΪǴӹһƽеĳԱʹħħ
Ȼǳ档ôڿɲ۳ӤҲǴһʼӵħ𣿪
ɲǾ˵ǰ˵ļһҡɲͳڱΪͬʱǱΪħ֧ߡڸͳν׼ﶼħʦʹȻϣԼĺܳΪħʦƾҲ֪ʷΰﶼ˲ħʦ
˹ûѧħԲݣ½ϲŵħѧУšǸŸѧѧԱһҪľѧԺΧȻľ޴ĹŽ硣ΪѧЩ˿̫ܲǸʵĺǡɵĻǿɲħʦ֮һ
ƬҲΪ֮أMortalLandƺűΪڿɲԤյӵеֶţǱԤĿǰ¬ǲбúܺá
Ȼ޴֪ʲôԭഫڼɲԶһܷյĴɴһǾȫͬΣĳ̶ֳϻӵ˵һЩж͸ġޡ
˹֪ɴһҿһװذ˷Ծʮϵʱһ˿ͬʱԾգͬʱܳʮʳ
ֻѾò˹鼤Ȼ޷󵽵ʲôӣܾǿԴԽհǼ˲顣
ȻǾʹõġʹҳһ¿Բ½еСͷɴⱾߵдɶݣûзȥǧֻĺһ˹ҪܹҵйͼֽͺˣôҲûпƵͼƬ
һ˹ͻȻ뵽һӦҲڿɲˣô֪ȷУһ룬ѵһĲһ뵽˹ǲ䵴΢Ц
ɴ֮дй˵ġޡĹ¡ȻûдʲôɵģԶ˥ϣõǲҪʳϢȻħƵģֻҪħƻǽΪԶġޡ
Щ޸ǵħʦ־Ҫվڣ֮һЩǲԸɵԿɲƺöȽʡǿǽĹͨм򵥵ͷԺ΢ĸ顣
һЩ޷⡣Щ˶ҹԼյعԵҲЩΪħʦ־ǿԴֻֽǸǿЦ˲пɱΪѾϰǹ޷ޣҲΪˣЩһֱɲӡ
ӡ
ӵ˾ħҴڶʢĿɲ粨˹˵ģΪĪԭ͹⵽˵ΪаħϯƬأ⵽ȾڵҲ޷ʱ
޷ϽĹ¡
Ϊ˼𣿡
۾ؿⱾĲ˹˵˹Ťͷ˵˼Цһ¡
Ȿ㻨˲˹µʱ䡣ЩѶĵط˹ֻȥĶЩطأ˹Ϊõ⣬ֶ֮Ϊ˹ѡನ˹Ȱ顣ôΪǲ˹ĽʦĶʦƼȫԼĶġûã˹ҲԼѡһ
붬֮ʣԽԽ䡣˹ʼЩիﱾԼ޹ص飬ͻȻΪԼȡ֪ʶ޺󡣹ǽͶѾռеʱ䣬ڼĶУ
ǰ뵺ͺʷ
Ĺҵʷ½ݱ䡷
ʷеߡ
ħѧԺشʷ¼
ܽʷ
ʷǵ
ŵʷ
ȵȡ
˹һ֪ƫСʷ顣 


ڶ   ѵ

ŵ987Ĵʡ
³ȵĴͬҲġŵǱһΪ׵شѱ̵Ĳݺ͸ɫװεͷסΧųǱͥԺſڿʼʢѩɫػ·ɫ˿ɫҰƮµɭ֣ҰɽҰ
֦Ҳʼѿɫɫ㻨ɢŨĻ㣬ӵľҲʼɬչɫꡣſڵһۺɫƲʶš
һ򿪴ʮֵķҷƮҡңʹÿһ峿˱ǡ߹ŵСϪߣˮգ·ˮŴ
˹ȹ48յʮꡣ˹ֻǴһ꣬ǲµСûйʮĲ˹Գ졣˹ϳɣͬ˱ͬ˴ࡣ
죬˹׳ɳѴ165ףҲ˵ԴŵǱ˹㳤סտʼͬȲڸ߸ұСһЩȴԶԶڱ˹߳һͷһʵĸ硣
οȥһ꣬֫Եô׳ԭֻϵͷҲˣտʼֻ˸ӣ˲ѿĵزԭڱø䡣Ȼûгӣֳǵ̳Ʒ⻬⡣
ȻΧҲԾȵٵĳɳΪĻǲ˹Լһʱ䣬˹ѽԼ仯ģӶաҲΪʲô仯ô飬ʹҲ޷ÿйɵѵоΧǰһ㡣
Ȼǰ¡µʱҲûпʳǿЩͶȻ˾ȫͬģ˾ļˬ˵ֻһЩնյĹľŵϲŵʶǴ´ŵǱ
һӯƣϰͣ˭ҲȥϧᣬһḻĳУ˹һط
˹ѾϰԼǺĸԸؽܡʹԼĹҲɰǱϾԼĹ磬¡£ǳͰҰݵĲԭĳأƬϳҮϵļ䡣
ţ
˹ͣסǰ֣ת󿴣˹˼鼮еĸɸ߶߶˵һЩĵĻͻȻ˵˾ֵĻ˹Ϊͷ飬û
ղ˵ʲô
˹˵ԽԽϲ磬ҺܵģͻȻ뿪ĻǻܵģҸ˵

˹˹ɫ
³ŵǱһμ˹8ĩ˵˹ǳӦŵԴһʼͲ̫ϲڹͬУ𽥵˽Ը֪֮ʵһʮĺӣҲ̹ʵ˹ΪעĿŮҷݵСÿȤͻסЦӵһֲڹֿɰ
ԼǱʵľԴ˹ȻͣڴˣͲ̫ͬʱҲ֪ҪʵӭƢĴڲŵ֮佻׵һ֣⽻ڼùϵ
ȥҲ͹ȥˣѾȥ»ٻͷ벻ҪͷһֱģͻȻԽԽϲνĸʱ˹ҲЩҡˣԼЩΡ
뿪Ҳٻ𣿡
˹΢ЦŲ˹ȻǱסˣ⣬˼ҿԼ΢Ц˹֪һ㣬Խ΢ЦһţȻԼϲԷԷһϲԼš
ΪҲ㳨ҵ顣
վ磬ƾһ磬Ҳܵġ
ţһġ
Ȼش𣬵ԼҲΪûһھθСʵʵŵȻ΢ЦŻӦ˹
˹ϰԵʵģһھԼ
á
Ͳ֪һ뿪ԼηһȷǾٻҡ
һڰɡ
ûжҲҵĴڡ
ʮˣνɳΪʲôģ
ҹ
ںĶҲһ򿪴˯صĴϣͣһֻɫСȶһ³Ȼﲻͣ߶졣
˴Ӵ
٣
ǸӰߵǰȥһ˲䣬С˴̨ɫëнɫ๡˵һֻӣëӳһЩ̬ҲࡣСɫ챦ʯ˸͸ĿĹâ
ôԹˣĲأ
˳ֽ񿿽ԼͷСɫС๿ʼĶߴߴǲ˵ͷɫЩ
֪ˡ
ƺֻСͷߵߡ첲˴⣬ſСˡ
ǰɫʧںҹû
ǵģΪһóɼһֱŬš
һνϳʱ֮һ벮͸Ļҡһҷ͸ĴʱƮһʵ硣ڼճ֮󣬲ĳɹ
ҿദò
ǳѵá
ǰ˵е˳ҲҪ˼һ¡ڲͬ˹ǳ˵شǲʵ
ȻҲһΡǰӶ517գ˵ԷѾﵽܲμ˵ɫӢˮƽ
пΪ˼˹Ź˵ģûйϵ˹Ծ˵ٶȱǿûܹض˪ѵ֪ôˣжݶԾտһֱڼš
˹ڲ24Сʱж̶һСʱǶôźۣ23СʱΪһСʱڵġΪ˲ƻ״̬ǳйɵؽϢ˯ߡʳظѵ֮˷˶ȻÿȫԸ˵ء
֪ʲôʱҲľý벨˹ԡȻʹö˪벨˹һġȻ˵Ĳ죬ڲ˹ҲʼӦԼ塣
ǵʱ䳤̵⡣Ѱһ޷Ԥϵķ򣬻Υ˳ӦѰཻĵطҪά״ʱҪʵ״̬ʱ򣬼װͬһǰⷴʱȵȣһҪһжʼڶĳһİաΨ֪Ȼ̶ȺͼȥգҲԵظоֱ仯
Ǹɡ
ᣬ΢Цһ⣬Ӵ컹ûе֮ǰεĻ⡣
ǰǵԼӮξҴӦǸ͡㲻Ҫģһһǳ㡣
ʲô
ʹܶ˵Ҫʲôԥ
ļˡ
ȫһ֮Ļ⡣˹ʲô˼̧̧۾˵ûʲôˡ
ҵ˼ȻָռǼҵǸ塣˵Ǳˣôܲ³𣿡
ѵԼļˣ
ȫٶĳһԼûļˣֱڶ֪ļ˲Ȥûһˣǻġ
ǸҲ˼һ¡
ԱߵķЦЦҲʾڲͬᣬ֮ƺѾͨˡ
˵һ磿
ĳȻײŲ˹ؿڡ˵Ǹ磿
һֱֳĬĲ˿˵㸸׹ȥ˾ԶҲţ֪ĻҲԸ˵˵йһЩ㻹Ǹ֪Ϣǰɣ˵ӣԴȥ궬쿪ʼ͵顣Ȼ֪ôֿģϾֵܣһ𣿲ýкϢġ
ʵѾкϢˡ
Ŷ𣿡
˹ľվﲻ֪شźáĸֻҮһˣѾˡԼۼ֤Լ˫վԼǰ˵ʲôͼ
˴Ϣ˵ҵһò䶼ǳˣѾɥʧˣ˵ʲôƺ˵߸Შ˹֣Ҳ޶ԡľͷˣԺܿͻתġ
̫ˣʲôʱ
ŵ顣˵ǼѾ˵ˣ򲻿ܵġ
СϣʵеϣⶼʵһĪгסؿڣеѡʵٿҮ΢ЦԼҲÿϧ
ҪŬǵʹڳ޷һץסѾ֪βС˵ϣҪĽһʲôѾı硣
ǱϾʵҿ϶޷ʵֵ
ǡǸˡ
仰Ǽ裬Ǵģжã
ʲô
ɻĿ⿴Ų˹²Ϊʲô϶
Ϊ硭Ѿˡ
Ͳ˵·ܵ˳صĴûŵͰ͵ʵ
Ѿˣ
˹뿪ˣת˴⡣ȥʱʧȥǵˣޱĿûκȻʵҪ˵ȴҪȫͻȻйƤ򡣪
ġ
ˡˡ

Ͳƿԣݡ˹Եøʹࡣ
ˡ
ȷȷˡ
˵˲ܸ
ºܿѾ
ز֪ΪʲôԵʰ쿪ʼͺڰ׻ɢĲݵϣĬĬעŶԷ
㹻𣿡
˹һ˲ûŪʲôָҪӮǸпأָ¶ض˪أ
˹أŲûһšذŪеС䱻ŪǶ仨
ûð
Ȼô˵Ц档˹֪˵ʲô˼һʱĽ⣬˹֪زױǿҵյԸ񡣲˹νطء
һ򵽶ԷصʱҲҪáʹͷأóʵ߲ñˣΪ֪Լʵûκξ飬ƾţηľȥˣðգ¶ԽĿԱȽϴ󡣪
ԷȽϲԼִֶӵԸôˡʹǼ׵顣װǻƻиõĳɹóȻжʧȥҪǿܶࡣ
ûͻȻʧĻô죿
һⱾҲǰ֡ͻȻߵĻôӮǸꣿͻȻߵĻôҪض˪
ػǽȡǰ벿֣һʵһͻȻߵô죿
ͷ϶ëİеεţӣһЩյٺʲˣʹ˸еһҪҸƵġ
޷Ҹգʧȥ˺֮ܶͻȻԼ޷״ĿɺУ޷ĺɫ䣬ʹϣ
Ҫȥʲôط𣿡
ѾһʵصЦܰʵеĹ˰Ӳʵ
ԣҪˡ
⡣˹û¶κθ顣ûκζԶԼߣʲôҪʧҲе¡ĺѾͿˡ
ȥ
Զĵط
ø߸ߵıڷҡڡֲڶƳµһ¹ɳʯŲ˹
ߣѻˡ
˹ʱһԤСȷǻ꣬һ֪ĵط˵Ťһߣεزһ𡣪
Ľ
ȻҪ顣ڽʱһ岻زͬ
Ҳ֪ǷһʼҾûҪĽʵҲò㲻̫ҵԸҪҵһȥʵֵԸ

ؼ˹˵֪ᣬΪ˾ŬšҸܻ㡣˵ʵﷳﲻΪڻᷢʲô⣬ǵĽᷢһЩ顣ûһ˻޴һѲ˵СģЩǧȷġ
ڲͬһ档ʵʱһٳʵˡ
ȻҲΪ˵Щֻƭ㣬ʵ̰ͼѽŻ˵ЩҪ룬Ҳûа취ĺܵģңҲѽߡ
õġ
˹ʱ˵ŻվѾǴǰǸģ
һʼǴߵģҲԼҪҵʵȥѽֻʣһʱ䣬ôھԼɡڲǻʱ𣿡

Ҫ˵ʲôʱ򣬲˹˵ȫõġиܵĶһᰴԼġ뿪ʱһҵķ䣬߰ɡ
Ѿԭȵ״С귴ʩᡣƺܻţ죬ָߡ
ܽ˵ʲô˵Լѿִڲò˵Ȼ֪ڶԷһֽƱ磬ò˵ػѡ˳Ĭ
ллܹҡ
ⲢǡллҪǰѶ̵лл޷˪ķաԳܵķ̣Ȼʵ״ô£ػǰԼ˵лл
Ҫתʱ򣬲˹ͻȻһʼҪʵһ仰ΪʲôҪأ
ٴתŲ˹קס֣Ȼա
Ϊܵǲ
ֻ͡ط²˹֣뿪Ǹط
һһΪ˪ǸҹƮƮ¹ϰվš
غͲ˹һΪ˱˴˶κһζҪҡ˹ǱỮıŪ㱣ദˣص·Ҳơ
һνһεĽ棬Ϊ˹޷ϢĽضԥһ¡Լʵһ²˹СӵȻ´ࡣԸ⿴ǰλˣĿǰĶֻˡֻǲȡƣо˹Ĺ
˹ȫͬ·Լ˿©һСʱʼձֽ״ֲ̬öԷǾݵġĳ̶ֳڸ֮ʵϵĲࡣϤˣڲʤĽҪͷ
Ѿֻ࣬Ҫ΢̧һ̧ͿԹԷĲȻҲǼ׵顣˹ˤˣҲû˿η塣
һСʱܿ͹ȥ
ã˽
ѽһһʹܴ˹Ƶڵϣ˹ڵϣһʱһ
޷ΪѾˣÿľôˣһҲûʤ

ط½˹ڵϡȻŻ͵ͷ
˵ʵҵһѧ
˹ûлشͻȻЦһ£˵Ǻǣ˵ʵҲǵһôؽһˣοһֱûϲѧ
˹̧ͷ˵۾һ𡣪
ҲǵһôóСӡ
ؿʵĸ飬˹ǰѧǷǳĽֻҪļʲôѧΪѧԾԾԣ˹ЩĲͬˣֻҪԼѾ㹻ˡһֺȻ̮ܾԮ֣֮κ̤Լǽһ档
˹ȷʵشѧ˺ܶණĶ⣬ǰԼķʽǰĶһԼġ
һʵǳһλʵ൱ۺѹԼѧϰܱԼķʽǼ顣˹֮ԲΪ˹츳Ը˵ӵǿʵʵԼĵ·ϼᶨƵȥǲ˹Ŀ꣬˵˲˹ķʽ
زܿĿǰΪֹмκҪػûд򿪡˹һֺ΢ĵطţмݸӣҲֻЩһꡣ
ΣҾпٴꡣҲ߲Լ뿪Ҳ֪ôأ˭һĴ˵أ֮ܶһʱú֣ܿҪΪôֵļһ
˹ٴεͷȻ˵ߺã
ҹƵòĻھӦÿӮԷʤԷΪûкܺõԼķ
ƽһ߽˵ĳشһضķ϶óһƿȫȹˡΪҪ뿪ȫȹ⡣˹ִҲҪһն˵СӲУǸһˮԼİ˱˹򵥵˵
һС
˹أˮһ±Ūʪ壬Ȼ˴
ڶ賿صͷеأ򲻶ǷߡǴ죬ߵ˲֪˵Ͳһ£Ӷʵһܵʹࡣ
ʢ¶ı³ȣ½ʳΪƷζԸԼꡣӦŵĺҲҪΪ¶ջ
һ̣߰ɡ
ȻЩϧʱǳȡԼõǸһǸʱˡҲνҪԡǸɫСž֪ˡ
Һûʲôʰһ±ЯĶΪö˪˴¡סˡ
ھͳ𣿡
æͷȻԼҲûʶʱı϶൱Ǳƽʱˡ
˹վſڡ
˶šһŲԼ൱Լ飬ıȻ˵úܲ
˹ûЦ˵һʼҲ͵͵ҵĽֻǸѧѣӦñҡ
سĬƬ̣˵ԣȷӦÿһ㡣ò
Ǳĵһ죬ץŲ˹˵˺ܶƾĶҲ˹һ۸ʵؼǵǰһԷҹԼģغ˰س˯ȥ˹ˮ־ѡҲ˹֪һأ޷֤˹ûھʲôҩȲЩõֵġ
Ǵʲôʱʼ߻µأ

˹Լ֣ǵؽ˹Ķ̵Կ϶˪ڱҲĵطϾòײҵǰѽ᱿Žǰ
޿κε߹ȥ𵶣Լ΢΢
֪ǵҵİȫԲġǰѽȥĸµΨһҲܺļϵʣµΨһһΣҲκ˴ߣҰѽҵĸ硣
˹˵ЩʱܳţȻһθ˵Щ飬侲ûнͻš
ԣ
ڿڣҲ侲
һҪΪҪԾΥԼԵĸоȻڹؼʱ̸һʧܵģ
ǲƵķ֡ȻûҲûҪԼĸ顣оǷǳģȻȷ˵ֻлƭȡˣϲˡΪ˹ˣԸϲ
˹Ȼ֪ЩҲܷԼļƻ˪ܽκˡ޷˵أֻ
˼ڤ뼸£ڳɹˡ

زûٱԡûʾⲨ˹վŵſÿߵڣͷҲصȥ˹ûΪȶܹȥ¥Ҳˡ
ǾֿˡͯĻ䣬ʱôˡ
Ȼһľ 


 ӡ

һǹɡ
˵ʱ򣬲˹ŴʢĻƮ䡣ɫһַ֮׷Ʈ䣬һ紵ҰȥˣϦǱ¡
˹Ťͷ¶ЦЦı顣
֪Ϊʲôߡ
˹ֻǵͷϼĺڷϡ
֪ȥˣ
˹Ȼ˵ͷŶ˪ḧŽ
Դ֮ԼʧȥġȻԼϰһСʱĿ֮оԼĽƺûʲôչΪһֻǶ鷴ˡ
̸ı뷨˺Լһ⣬ʱ䶼չűˣһһҲҪܼ˺
Ҳ֪Ϊʲô
¶΢ЦѴ򿪵鱾ϡ
֪үķʽʡ
˹ûҵԼĽصĶ̵ùϣҲڳûп龿ֻǿ˪ֻص˲˹С˹£ȫԼڱֿҡ
ǰѽ桭ʲôĹ£ֻصүС
˹һŽȡν֮ǰơ֪ǲΪˣڳʽʹڰѽ䣬ȥҲͦģġΪһʱѾûôˡǻЩġ
Ų˹ЩȻý֮Ķ̫ʺѵ𣿪
Ҫ𣿡
˹ͻȻѽŵϡ
ֱסǰѽ֪ӦȥաȻ˪ɫĹâǳƥ䣬ڲ˹еʱֻͬӡ
һûһȡĳƣֻǰѽŵϡȻҪһƵģſ˫ץס˽ˡ
ͻȻûκα顣
˹֪ΪʲôֻǿٴʣȻһֱȣڸ̾뾫ɣ۹·ѰұصĳЩܡ
ʲôأѵо̲ڽڵ𣿪
Բʧˡ
ȻѸٵذγ˽

˲Ķ֮ǰûˣȲ˵ǷܻӽǰνĶѾ൱ˡԸûһĲ˹Բһ
ע˸ĽУ˪ȻɢŰɫâѣΡûоµ飬¶붬˪һ
Բ𡭡үֻѽǷʲôһأ
û˵ʲôսйɺ档˹ش𣬵ǿ֮ı⡣
˵УҲ֪ʲô
𣿡
ѽ·ŻؽʣҲȱѶ˪˹ʱƺע⵽˲˹񡣪
ýĶҲֻô¡
˹޷Ƶķʵ
ôܲѧֻѧЩأ񲢲ֻǼ򵥵ϰһζ
ϳԳЦݡ
ȷΪЩϲġһϲŮͯһϲϵõһЩ
˵ĻʮܱĶʱЩڼ̣ò˹޷ƺѾйؽĻ⣬صϣ˵ǰүǲ˽ң
Ҳղ˵ĻΪͯĲļ䡣
˹ͷ
ԡ
ܲҲҽүȥ飿
޷ΪʲôͻȻһ꣬ʱҲ˵һЩ̹ʵĻ
ʵûʲô˵ġ
˼˵Щ˵𣿡
˹ΪĻش̧ͷֻЦһ£ѵõ΢Ц
ûΪ۵ĻһƽĹ¡
ѾԷԸĹ£ֵԼӦ˼ҵҪƺ̫ܡƬ̺󣬲˹˵ͷ
¿ʼˡΪ˲Խ趨ķΧµȻСʱĻ䡣ʱǼأ껹ꣿ
ʼ̸ӡҮϵʱ鲻Խ忪ʼеͺˡȻȻ˵ţ׾ĹнҮӵеĹ⻷
ڲ˹ļУҮһкܶ뷨ˡ˹Ѿβҵĳ˼ҮϡܵܳǰҵˡıʱߡҮֻùԹԵȻԹƵƲ˹ͷ˾һȥ
Ѿо˲˹Ĺ¶顣Үϵʱͼоϴ˹оˡиܵĹذֻ۹вֳܱ
Ѿϰϧĳ˵顣
ת飬̸뿪סլʱ顣˹ԥ˰ΣڶйزĲңֻ˵ְ¹ȥˡ
ôһ˵޷ܺõĽйҮϵͲµĲ˹ʱղŽôйҮϵ飬Ȼ˵̫ȥġ
˵ԡүĸȥʱүΪĹȣ̫ʱ
Լ޷ʵϲǸԾĨȥǶֻΪԼ͵ܵʱļ䡣һеĸԵʱһвûаԹҲûٴἰҮ϶ԣǲԭ⡣ΪܵΪ¶Ϊ֮С
ǡ𡭡
Ȼᣬʱȴϵˡ˹ûʣֻ˵ҺĽЩʹҲڱĿеЩˡЩ˾ǻţڱĿȴĲֵˡ
ʲô˼أ
˵үĻʱôأ
ҡ
Բ˹Ǹѻش⡣Ѿ˹һйʮʹľ
̫ĳ˵ĿаĲֵǲҲĿأȥǸˡ
˹֪Ⲣܣֻǵһͷ
ҲֿܰɣЩԻڱĿе˸һ㡣
˹ͬص˵ͷͻȻ˸Ц
үΧҲҪһ㣬ȻѾȥˡ
仰ʹ˹ԼĿڱʹһ£أҲͬĻ
ڿȷԼǳãǸҲ˹顣һϲһ˲ȫƵģԼҲް취˹Ҳûȫס
һ˲䣬ȫʧı뿪ˣ˻඼ûаٴĻԼΪ˵һеġ
ò
ͣνвᲢ۵ġͬʱϲϺܶˣйҮϵļʧʱ򡭡
ּʧ
ҲоˣͬԶ޷ĥҲһɱеĳˣΪһɱ˷һиСҲ
Ȼ΢ЦţŲ˹˸оʧ
þãڵСʱһ𣬼һˡúܺã뿨ؿ·̵԰мˡ
оǽǵġ
ʱҲûĸΪʲôʲô鶼ʹˣԼƯ·ζʳҵļУһҾһжȻʱһȻɬǳµĺӡ

˹޷ע⣬һС籩תšϸϸ´ķ籩
ʱһʿÿ¶ҪһΣÿζǴһЩСС農̸ϡʶλĹܼҡǸ˿ȥ곤࣬ÿʱ򽲵ĶйǮļ֮ķǳӵ⡣ǸԶڰƲҲע
򿪵鱾緭һҳѾƵƤֽš
ʱʱǸżҲϼ䣬йĶ鼮ʱһؿһطȵȡСУʶ㣬ֵأҲ֪ϲʱǲһѧߣڻһμҷ緶ˡǱӿǸˣҲǸҲϲҡ
ͻȻ˿ı顣ʱʹ˵ˣڴ˵·ԼơС˳Ŷ侲ΪҪһ˶ԳеһСʲôʱʼأ
аǼҸ·꼻һ֡²⽫Ҫ˵Ĺ£ϣһҸǧҪơ
žɡһˣʰ˵Ҫ뿪ңڿؿԸо˸߲ҡҲ֪ôãʰ뿪ǸҡһȥûͷвǣȻǴ˿ҡҲʱ֪ǼҵؿҪʱ䡣һȥĻһ˾
һһƮҳϣȻһִϡеţûκ˶Ĺչ֡
Ҽǵ豧ң˵ĳˡҲõؿҲֵõġʱҵԸǸסǼңҽܶȤĹ£û뷨һ˴һϵùݶȹһڶʱֻˣʹȥؿЩ˶ʧӰ١
˹۽Ƿ׹⡣εһǣۻҡϵˣ΢΢ࡣ
տʼҲ֪ʲô飬ץסùĴֻ⵽Щ˵İۡһֱûҵԭ򣬵Ǽùݰ˳ҪЩ˰æԿؿȫ˽⣬ؼҪûСΪǴĶ̫ˣ󲻵òһùݡЩ֪ǵĴǣҹѹͼ۸ֻǰйܣҲǾܾˡ
תֱµĹȴ绺ڷﾲš
貢ô׾ˣܼǿ¶˾֮󣬰ЩƯñЬӵԼϲװƷȫˣֻһЩߡʱǳܴپʹ϶٣ȻʣµҲȫˡȻ뿪Ǽùݣڽϵĳˡ
ͻȻŲ˹΢Цš
ÿҵ𣿡
˹ĬĬԵţȴµطϱ緭ȥҳƬϣûһѪɫĽ͹Գ
ǵģҵˡŻҰɡһ䱸ɭϵסլҺζû뵽֡
еһγ˲ͬĸ飬һּ˵
ЩɥǹûãǱסլǽȥĲʲôңһССķ䡣һµ˰һ˽˳ȥǵ˺һʱ䡣ģҸоһĪĲ֮ס
𽥵أŹκϸڣԽԽϸؽšȻκ˷ܵı飬Ҳûκα仯ƽʱȽϣѾʮֲͬҲ˵һġƽʱֳĲ΢Сķӳôֳǽڱʵı֡ʵӰӵĹϵ֧ĩڵĹϵ
Ұŵһߣߵȥʲô¡ϸ˵Ӧȥ뿪طǰпأܴ³ذƽΡ֮ͻȻȥƿ˳ȥкܶ׷ңͷѾΪʱܽȵһţоҵмˤȵȡƿŽȥʱڼİĳǻʱ˼ĺǸˡ
ǡ
˹˵˰ֹͣ˵˵ԣǸˡ
һĸ飿޷²⡣൱ʧȥҮϵʱҮ޷һ
жĹ£зĵ鱾¶ûгֹĸ顣ҳԭȲֳǰ˺ܶࡣ˵侲Ѿʧȥԡ

˶ĬֻǱ顣Ļ˺ۼָᰴȥĻƣǷµӡ
ȫȻʹ
֮˵Ǹ˾Ұְ֡
ǱĵжϺּչȥǸνİְ֣ʱشԼʹĽƽ޶ΪСĲ˹Ҳ޵ҧгݣǸ˼ֱɡ̣ĺϵڿؿĵǻܵļƻⳡбҲⳡıһ֣ͻȻУʹǸܱңֱǷͷ
Ǹ˵ǰ豻šʹܽҲûпһۡҪ״ѿʼûν飬沿ľʡִ½״̬;ʧ⣬Ȼ󾯸ҪȫĻԶҲҪ̤ؿ벽
ǲСڲˡָ־֮ѰңֻҪԼŮ;ǰʮ죬ǰʱѾúһˡ
˵ǸûһۡŪʯͷһԴڡǷǳؽ˳׻Ҳɱˣ
ʱ˻⣬ָƽķ
е˺۴ĳֽǶϱʵҪ̡ﲻ˵ʬ壬һҲû£ҪοҲȫĿհף֮ļС
ǲġ
ʵͬһμ
Ҳ֮ĳЩ˵л
仰˵úᣬκʱ˸ǳĵġһ˲䣬˹ҲҪ˵ԼҲϣ
ȻԼѾԶڱС
Ӧÿԡ
֪ӺʱʼѾоˣӺԼͬ෴ؿԼ֣˾;֣תĻת
ʹת˲䣬˭ҲܷǵıӰһġ
ĺڰУǻ෴ķ򣬵ٴʱ򣬾һ˴ӶһȻˣȫͬ
ʱǲǲͬĴڣӳʼȫͬѡ񡣪
Ӧɣ 


ڰ ѩ

һУ޷Ĺ¡
Ǹ÷ֻʣ졣ԤںͲԼ÷ӾоСҲ˵Ҫˡؼʱ̣ͻȻ˵ֵ顣
˵ҸġĹ
ͷ˵ǰ˵ЩҺα˺ܶࡣǸΪǸҲ֤ʵݣ˵ĶʵĻܰʲôأ
ƺüȻǲ˹˸磬ǷĹһܲǵҳи¡ص񡣪
Ȼʱ䲻ˣǼһֱܺõذĽɫ˹Ҳϲ㣬Ƕ⡣㲻ҪΪƽ޹ʶôãΪӦŬѧĶޱط׳ӮǸҲûʲôֵˡ
ĳϣ˹ܲڳֻв˹Ͳˡ˹֪شźáΪԼͻ̫СΪû㹻ûҮϾһʽ񡣻йһ˿룬ûڲõĽܹʵ֡
ĺˣȻһᡭúÿǵġ
һ԰ǻ˵
ʲôģˣڵҲðУͬĻǿ԰ѷĹŵءǰһʱǵĺӣҲ˵ŵйϵʲôʱݼ磬Ҳʱס
˹û»صܵĻҲҪ˼ǵ⡣
һɡ
ԣ뿪֮ǰ;֮ǰĴ𸴡
˵֮͵ͷʾͬ⣬Ȼȥˡ˹ӻҳصԼķ䡣񡣪
ϰԻ̸ɣȽƵ
˹ͷôƵ𣿪
ΪٽһɡҪҪ裿
Ҳ֪ҪһȽ֪һҪ뿪Ǳ˹ͻȻоһֳ嶯˵˵ģٸԼҪ뿪
˼һ˵Ͳˡһ˵Щ飬֪ôˣҼǵ˵ֻʣˡ
һæ鼮ֻǼ򵥴ʧɢˣΪ¹ʡǲ֪ǲȻϡ
𡭡
ʵ⡣
ֻʣʱ򣬵ʱ㻹𣿿Σûеطȥûη𣿡
˹˵ЩĻôĿԱȽϴ󡣵ȴҡҡͷشôءҲСӣʱĸо޷ǰһƬãȻ޲ץסһ
Ȼ˵ЩıȴһȻ΢Ц鼮֮ߵǰˡ˹ֱʱſϷԿ׵ĴδԿ״
úܲҲչ˵úá
кܶ벻ڰæ
ץԿ״һѣԿ״Կ״˲˹
˹ڴ˵ԭµ˵ĲչҵĺԿס
չң
չң˹˹˵һΣǲռһЩŵ鼮ͼֵǵֳһЩϵ̺ӡ˵ǷǳҪĿˣ˭ҲԽ룬˹Ҳһ
ǵطôˣ
һĵı顣
ȻҪ뿪ˣ뿪֮ǰ㿴һ
Ļʹ˹͵һѵ֪뿪֮Ͳٻص
˵ʹ֮ǰι۲ιۡ˿뵽ܶණ
ʣµԿ׷Žڴ˹ϵƬԿףܹôҪ֮صԿףЩأ˵ʯʲôװΣȻֻһ˩ŵͨĻɫƬ
׼ȷ˵һѸƵԿס
ʱͶ賿ɣһȥүġ
˹ָоһֵ⡣ûйġ
ŽŲڵϣʹֲڡԴŵǱЬŽŵĸоѾˣۡլʱǾȥġ
һƬڡѵƲ·ҪСĽǽôͼװţǹһξͱ˴ʯǽڡֹͣĵطޡ
ǰ棬ԥؽǽϵһСŴˣǸûһֿ⣬һЩõ๤ߣȺ˽ȥ
һͨ˵Ǳַʽŵģͨ;żҲܿС
ŵһֱǰţվĳطͣסˡ˹ƴչȥһһС϶кĹ⡣ԣһšǵŷǳСֻвӲͨ˻ŲΪ׼ġűúǽͬʵصĲɣէһ۸
óԿ״šʱ˵һȥˡҪ̫ʱ䡣
˹ԭڵϣûôǿ͸յƿ۹ⰵ
ٴҪȥʱ򣬺洫
ҡ
˹һĻʲô˼һ߽ǵš
Ժ첼ΪĹ̺ٸչսĳɵ̫ߡΪЩǱ֯ȥģͼǺȥûвпĳ棬֪Ϊ˸оһɿ־塣·մսмģǸմѪֵĳ̳ȥġ
չիС뵽ೡǽڲЩ̺ʹڼϣ˹ʱЩҡŷһЩϸ΢
ʿʽɫף΢˶ŵͷļ·˴΢ӽһ¹ͱϵĳǱԼڹŵŮŮģRuneڳɵԻ۴ħʦԼɭһĹ֡
̺ǽϰڷżš̺չʾžɵֹգʮ־¡еļӣ涼Щֺֻ֣ˡЩֳлϸµͼ
˳Щ̺ǰߣǳȣͻȻ̺ûˣչǰһЩİĶҡ
ǹܡ̽ס
˹û˵ռЩǰһΣȻͣס˽Ų
ǰʲôʧһյأĪĸоʹò˹޷ԼŲ
ǿյط·һ״ƺģŪƵģɫиֳʮ˹߹ȥԥһ£Ȼ
˳ʮ»Ժѽʱȫţͣסˡ
Ƕ˪
ֱĩ˵Ļΰͷ΢бխխķ⻹ǳĽ˵һϤˡһѹס˵Ľɻǰѽ䳤Լģ
һƣ˸˵ĶڽһӣǸӵĴСͿ׺ѩ׵ĴСǺϡͬðɫиš
ȴƷλļ·һɫңдšѩ
˹ȫţ֪ʵ
ѾǳΪ̫ͻȻ̼ܵ޷׼ȷ˼˼֮󣬲ŵԿ⡣
ѡ

ʮ̺쵽սš滹û˵Ŀյأʧ롣ֻлܵӦֵһѽ
ǰһ֤֤ǴӺΪ˽ֿտնʾ֭
Լŵ֮ǰһһչǰżȻͻ顢ı˵ˣйʵͶ졭
Ƕʱһֱ޷ԾģԼһֱСʵϷ˾衣
ΪʲôûǿĶأһ޸֮СӡǰЩһСҪĲһȫĶѩһֱżߣװһϸչ˲˹ģȴŲ˹׿˵ѩ֮
ҪҮϵķĹ
˹ð亹ж˵ĵطѵԼܻ𣿪
Ĳпᡭ
ŭ裬һʧⲢΪƭԼЩˣΪƭԼԼ֪еޱʧ
ѵǵһ𣿲ǣԲǡкüβѾ¾Ĳ˵ĵ𣿵ʧȥ˪ʱܵأ
ŲҪϵջǣױƭˡ˵ԼԷʵǺ޷֮ġ䣬ԣǡΪʲôԼûĻأ
ƭڣûз޴۹ĳӡ

һԼڲʧʱҪȥ߳ȥȻ󾡿뿪ٵˣݵƽ¶ĺβͣߡ
ܾʹ˰ݣҪҵܶʧĶ˪Ϊʱ뿪ԼĵطеޱΡʱ𽫽ʱ˵Ƿ
Ҹ棬͸Ͻ뿪ûҪʾл֮ģߡ
ǲǶʱ򡣪
ƶﲻԸţֱ߳ȣ϶͸һЩâûôڡ潥ɫѾˡЩ֮ǰϿ뿪
ܶ뷨Ժ֪أͼʲôŪﲢЩ
磡ȥˣ
˲䣬˹еΣͣԭء˹ſڣڿ
ô磿ȥɢ𣿡
ʼΪ֪̽ԼȥʲôطҪΪԼڽŵԵʣԲĴ
˹Цţ˵粻ǽҪȥһ˷㲻ڷһôͳɢǲΪ̫ţ
˹ϷһҶݵĺɰ˹ò׿˵㣬ǲǡҲ̫ˣ
˹ЦŴû˯ҹɵġ
˹ʱŷ˹۾Щף˯߲ӡΪԼܵľŸϾ˼ģ
ƣ밡
뵽νĺɰȻװνӣ΢Цһ£ıԲȻ˹ɵĺ΢Ц˵磬ʵ㲻̫ţҲ޸Ǹĵİ׳աһҪΪӴ֪𣿡
˹ѵصͷ˹ŴŹǷӻ֣תصԼķ䡣ûв˹Žš
벻֪ΪʱмŮ˹ȥչһ̫ʱ䡣
ʱ򣬴Ʈϸ꣬糿ȴûΪԭ
ֱûȫô㣬ôʰ궫벻֪
ĴԷýбñӣѥӣ￴ŵҵү˹ûԼ˽Լ
˪ȻڼĻһɡǿԼѾ쵽ĳЩһн
ʱͣˣȻΪĹϵҲһϰ߳˹벮ţҪԼĸȵ컹ѣЩ黹̫ϰߵĲ˹һľı顣
ҿƺҲΪ˹ΪپɵġֻȰ˹һԺ󣬾һ˺úһ룬ûȥ
һͬев˹ޣԼΪ׵ļ˺ʮ˺˹ȥ˵ȥУֻҪȥ׶һʮ
е㲻⣿߻ΪʹԼоеѹ
뿪סլԼһСʱ󣬲˹ͻȻ쵽ԼʻʹǿԼ˾񡣵֪Ǵʲôʱʼ˵ġ
ʲôǡ
˹ھż˵ԺԼЩΪʲôҪ͡أӦôһ㡣ǰһΪ˵õԼҪĶһֱȴʱԼΪʲôز¶ɫأ
Ȼ㣬ܵǶԤڻһ죬ʱɣʱԾ˼ҪǣʱȽϺá
ޱе˵˵ģݲǲܰϢġϧˣӦϢΪá
첢ûʵ࣬˹пܱжⷬ۵ʮ񡣲˹ʱŸо̬ȶԼºࡣ
ô֪ѩ׺͸һأ˹ŷߵһЩ顣
һΣ˹˵Լֵʱ򣬲˵Լ֪壬ܲ˵ѡ񾭳˾ȫп˵˷ǼһЩ䱯ҵĽжѩеһʻתѡУҲᴮͨѡ±˵ĻɣֻҪǺöΪ˾һԱʵȻҲҪҫһˡ
˹μʱ򲢷Ǵڿ˪ĴûжֶⷽٹġԣʱʼӦûɲŶԡһĿһѺýȴŲʣʵɡ˹ûдĴĻӦÿԾ쵽ġʱ˹еĶ˪ǲǾѾѩҲҪõأ
͸ӿɡμʱѵżȻżȻһѺý֪ˣ֮Ͳ߻ҪȡѩּƺûҪȥš
ĻǷţ߶Զѩţ
˲䣬˹һķǳ¡
Լǰ÷ӾҵĿģڹȥԼΪ˲˹޸Ǹ׳վҵĶӾĹ¡һʵǱģ
Ȼ޷˽ʵ࣬ƾЩеġŶ˪Ӳ𣿪
ȫıж 


ھ Խڰ

ô·ˡ
кܳʱûˡ
ŵĽܣ÷ӾʱͬǾͶλڿؿĹĦѧԺڰŵ𹲺ʱҲܺõرȻλѧǰŵ𹲺֮ǰľʱڡΪ˺͵ڵİŵ𱻴ҳ֮Ϊ
÷Ӿλŵɽ£˵סլǱ˵Щ罻ۻϲ̽СɽԵȡһʮֺˬˡ
⺢Ӵ˵ӣôô㰡ѣǳѽ
ܲòǣûǴЦ
ǣѽϽһСܵô
Ķô濪Ž˹һֱԼ飬Ըû˵ʲôȴŤͷһ¶Է
򣬸Ͽи񡣡
ǣְ֡
˵ʵѾԲμɫӢˣڿܾ꿴ȥʵʺϾٵŪĸӺͲ˹࣬źͱ۰򡢲ӣԵ÷ǳ׳áܡǳʺϡ˵ӡʮֱ׾ġ
֡˫Ըǹ˹֡
ҹˡȺúϢһ¡أȥԣǷɷɣ㿴ôмͷҰΧ֣ҪҪץһͷտۻᣬô
˹ǰλû˵ӻɣǸĹǲׯ԰ȷļ𣿪
ôûаλƯŮҲһͬ˵ΪûŮҾ͸ϲŮΪʲôܶŲҼأ
ȵ΢ĸðڼϢءȻҾͰˡ
ϣܸϿ
Ȼνȵò˵ѣ˹ѾûоȥЩϸСˡѾҹ򵥵ҹͿ׻Ͳ˹ԻصԼķ䡣
һ˹ԼƣοҹѺ˹޷˯ԼΧ˶ǴͨƭġͻȻ뵽˹ѵҲαݣ
΢ƽ֮ò˹Ϊ𣬶ԼĸǾ̹϶ʵġƽʱıһȫװģˡϸ˵Ըûг졣
˹ԽԽ˯ӴýһСʱˡ޷˯ŵĻҲǼ¡
ߵǰŴ⡣˵Ƕ㣬Ļ޹˼ɵġƬߵűߣתһŰѡŴˣкܶƹҫţǳղ÷Ӿ˵ΧҰ޳ûǲصƵġ
Ž˴ϡȻ¶˪ܣֻøϷȵسǱԺ취ߡ
ڶĴԣ˹ĸԸ
Ϊҹû˯þúƣ룬ûа취ʮѡ߸ˣ÷ӾԼʮ֣ԹҲʮסլԺ͵
ҽֺʮԹôӣǣһ˭ԵҰô
ãߵ
ı㣬Ϊ㿪Ц𣿡
˹Դ뿪ǱԺֱ˿̲ŵһοڽ֪ʲôԭܲһ𡣵˹ʱ۾գգ
˹ʲô˼ȴ˵˾ͲҪˣǸɴԡ
˹ͻȻ˵⻰˼æҡҡͷ
ҶЩûʲô飬ȥ
ûʲô
ܱŤˣ˵Ļʹȥ
˹еܽţǺټ飬һҲγչʾǷܡʹ۾һ
šһɡ
ܲ⣬ȻѾڴӦˣҲòôΪŹ˵ġ
÷Ӿĵظ˹ǣһƥǼرιıǸһƥ˳ĺɫҲһ˳ɭ֡
峿ֱ¶ˮʪšǿ޵ʱԲҶ¶ˮϡµĲݷɳɳůůůҫǵĲӡΪƣͶͷʹҲʧ
ѾܾûҡεĸоʹúԽɭߣԽþٱ
Ǳߣ
÷Ӿͷʮ㡣չʾһֺԹı죬Ұӭⷬ⡣˷ܵش
򣬼׷άȥ½棡һҪϵϣ֪𣿡
һǰ˹ȥҰϷܡЦ˵治ΪҰרңвѽ
ڸΪʱ硣ԹܹȥķͷҰɿܹһԹǡڸ߶ųȺӵҵ
ǣ
Ǹûйȥ׼Щ˱ּ·ЩԹҹǵĵˡΪֻԹû·йһͷƴĳЩԹѾ˷ЩԹ׳ټ֮ЩҰʼͬķܡûһֲǰ׷
֣รףߣߣ
÷Ӿ׷ЩտʼֵҰˣȫǲһˡûк£ֳ飬лߵֻ÷˹ػԷЩҰǣ
ЩʿǶԴƺȤΪȻѾˣͲòγָһȺ˱ǵӰʧС
ΪïʢľǿԻĿռȽӵʿܷǡһ˱ߵһʿǳƵĴ
ļһǲ
һ˲䣬˹仰
ǰΡͬʱеǳʹƣڹ¾ս״̬Զ¼¡
ԣԲ𡭡
ηηõһߣǸд÷ʿһȻͷһߡųޡ
˹ΪʲôһֱûоóԼһŪĿСŵʵȫˡ
ʿˣʮʿĲ˾ʱֻʣ°˸ˡʱùǰƵĸˡڣɵ϶һ۾Ϳס
һ㣬ĸʹֻаŵ˲ʹõġ塱ԡ
ү롣
ʱ˹Ա˽˹عǿĺ档ɢʿûʲôȷ񣬿ʼ׷Ұ
´ʱ򣬿ֻšǰļɱͷڶнƮţһӵܡ
ԶȺͷҲǰţЩľܽܿʧС
ֺڰĵطðЩγһߣ˲ëںڰ⡣
ȻȻ˹ԾúܰˮڵδţҶҡţڴųĿڣµӰĵʼ¿ʱ˵ĺҲʼͨһִ˹ϣõؼȥ
Ȼͣסˡ
ϵĺˮմһƬ֪֡ΧƵĿյϳµ
ת˵ϡ˹Ҳ
˶촽Цˡ
û߳ɡ

˹ûлشֻרעûش𡣪
ɣûʱˡ
Եһм򵥵ĺз͹СѺзóݸ˹
㡭
𣿡
˹ӹзʱ򣬸о˫³һ£ⲢΪ޷ѹΪҲܷЩʳķУҪܶࡣ
ǣ
ȻȥԶǱرġ
ʱ˹ʶǮƷôõЩأ
У
ϰѹ˹ֱڲſһһźɫƤʲô˹мֻ֣һҪ˵ʲôѾסˡ
óʱһ¶˽һͷ
ԼҪóĻ϶ᱻֵģĶ˭Ҳע⣬Ϊǲ˹ҲĹõҪʱ򣬲˹Ҳס
ΪʲôҪΪôࣿ㡭֪ҴĴ
Ȼ֪Բ²⵽
·˵ûҪ忿ϡǳŵ飬ϣԼͷ
ǳǸܸһȷĻһõʱҲүźûܸҵѽĻҿԸ⿪ţҲûбҪðΣա
˹ڶ޷ȷǷҪȫΪΪ˹ȫ󡣶һ˵ԽǱֵö˺ãǵıظ񶾵ıӲϵõľ顣
ʲôʣ
ıԶǵĳתΪֻ˲е졣־Ų˹ͬ顢ҳϡȵȫ޹أȫȫΪ໥ƽȵˡ
Ҵһʼ͸оΪ˳ΪӶġһʱãҲ뵽ıУΪĳֽ׶ȵȻΪүǾòڲ߻ʲô飬ҾŪһ£Ȼ۲үһ֪
¶ǳǳ΢Цƽʱֿ˸һʡ
үǰʼҾ֪ܡұǴӽȥĿؿĹܳģ֪ԺͽҲʵʱΪնһЩԸ顣ҴܲµʲôԴһ쿪ʼҿʼΪסһԼƶŬšҰѲիҡĳȵԿŪ֣ĶһЩܵļʱүˣүĿйص֪˶ѩĴڣЩǰѽϵ˲ٵһʱ䡣ȫȻ֪ѩΪġʷеߡǱвҲûἰǰѽ𣿡
һ飬Ȱ㿴أʱ뿴һ˹ķӦ
ûֱʵԼչҿһ¡ҲĶȻЩ黨˴żµʱ䣬һʱṩϸǰѽĻᡣ
˹뵽һνΡʱǶ˪ӺչԤǷͬ
ʱүûиҽѾȥǸ˵飬ҿܻΪҲǰѽˣֻΪ˲ĿĶ
˹֪λشñԼĸӼѡк޲ÿһĸо
ͻȻ˵ʽ⿪𣿡
˹ΪöԷ²⵽ԼζԷβܾô뿪
ΪʲôΪʲôҪðַգֻԼ顣ʲôϵأ
Ŀȥǳɡ
ȻұûʲôõܸоδʲôáظоӵһֻߡڻǱʱ򡣻ϲ
ͻȻֹС˵ʵ˵أҲܳΪˡ
˹ʵ㻹ܻȥ𣿻ȥô죿֪顭
񲻼˼ҡҡͷЦ˵Ҳ˵ҰΪϣȻ־Ҳ˵ʲô
˹ֻ֪ˡЩ飬пܰȻ𣿻˴ǲѾʲôԲߣ
ǣҪˡ
۽ʲô飬ҲһҪߡ¶ģʲôҪеļ尾
ʹʹ࣬ôء
ƥתָָб¡ͨѾƵĲɵ·
˹ͷҲûصС˵ǡһᱨġ
ʼܣһ͵·
ٴʱһֱ֡
ǲ˹ǸڸˣӰ١
ҹٴν١
֪ʲôʱѾƽԭܡɫΪʲôôأҲүκ˷ְɡ¹⡢ǹ⣬Ϊʲôô·ҪеһУ¿ʼ
֪Լ˺η֪ܻͷȿ־壬ֲ־塣ȻɱûɣµĶȴʹġ
Ȼһǰࡣ
·ͨη
źڰԶǰ
Խڰҹ 


 Ӿ ʮ ״ɱ

ڶ峿˹оʹȫĹǼڴһ޷ڵɽ·ƽԭʱϵɵġ֮ǰѾܾûǵһѾȥˡڵ״ǺӦǿ˶
˹Լ׷٣Ѿʱ򡣪
ʼʱֻûܣ顣ɵҹٵʱγͷѾָ侲Լֻܹ¾սû˿ԱԼˡ
ʲôʱᷢԼأʱѽ磬ʱԼ϶ĵģµʿ֣׷ôӦأ˹֪
÷ӾʿҲ»̵ʱڴŵǱȥӱ޸ϹȥҲҪʱ䣬ʿǻᷢƴѰԼԼѳӵ
Ӧúȥδӣѡϡٵĵط˿ܼĵط
ʵѡĸط˹ûа취ǣΪԼڵĵطǱ³ȻɶûŪֻܴӷǿΧƵȺɽʹƬƬ̵ءŵֱó棬ƾҹƴܣҲѲ
ڷ׷ʱ򣬲˹̹Ȼֻ࣬ʱ⡣ڶ̶̵һʱܳȥľȻǺ޵ġ׷ʿ˲˹֮󣬿ʼӿٶȱ
峿ʱ̵ֻԭҰīɫâգΡɽ壬·ء

˹Ѿƣˡߺ׷ããԭҰϣѸٵ׷Ҹϡɫʯסȥ·ֱ̽˦ȻŬ֧ţֱԼѾֲ˶ˡҿ÷Ӿɫܳŵڡ
ǰһƬǻĲݿľĿյأɽĳϣ˻Ұɫ˹޶ȵϡͻȻʶԼڰպܾǰ̸Ҫȥúܺá
úûʲôЧĻͬ˵оܺܳɫ֮ԾıϾǳˣӮǵĻκο͹۵ֻǿͷջ
ڵʱˡѾ׷ʮ׵ĵط˹ؿһһѳǹ
Ӳˣ˾һսûбѡ񡣪
أʱĲ˹ֻܼ¡ԥ䣬ȺӵڵͿƵһȺǰһֻͻȻ֮ƸĽǰʧӰ١
ͬʱһΣյͷͷȷ
һ㣬һ㣬ӽһ㣬ٽӽһ㡣ѾûѡˡþһرţѾˡɣٿһɣǲѾѵصˣ

˹ͻȻסͼǿеתͷڼٱеڹԵһʱ޷ȫת˹þԦţΪĻǰǿͷűԵͣʯͷŻȥ

һ̴ٵıǿײϣͬ˺ѰҵһԶлҪǿҵŲ˹ġ
ϣܹסԼĶ䣬ֲɿɹһﶼȥ𣿪
յͱڣһ׷ס񱼵ɽ¡
Ҫɱ㣡һ׷ͷѵɲסԼ˹ΪƣѾץסᣬ˺Ϊ־弤ǻŭһ󼲳۵ķɱ˹ǰľԣͼһŤתʱ򣬷ĵѾüޡ
ֻܽľԡȻǾѵĲ֮أڵĵ˻Ǵ´ġǵˡ˹𽥰ٶȷȻŶ˪ڵϷһȦڼǰ˼֮Ҳͣ
֣
ҧгݵŭȻҲγ˹˹ڲ˹γһɳصѹǸһֱػԼĸѾˣֻܿԼ
˹Ҳγ˶˪

˹ǿԼܲǰսʿĶ֣ոչȥĶ죬ѾԼŬŵ˻ԽԽǿΪ˼档ø裬ʹԼ
Ҳģ

Ǹ죬ΨһءʮٴεľУ˹Ѿ˲ϧԼ壬սеԼӦҰǰĵ˵أȥһ
Ǻॣ
ѸٳĽڰཻһ˲˹оѰʹͬʱѹԵò˹Ϊѽ˲䣬˹ѵǵȴϢĻᡣԼʦǰԼĵˡû˷ʱ䡣
ֻǣеǰѽסˡ
ǿҵⷵմأѣ˹൱ɣѾƣ
ûоϵͳѵʹ˶ʮʹóǺ硣øɵĽӦеģӯĽʲô
Ȼûжµʿǽڶ˪κ顣еĽȽ֮󣬲˹ݵزӽֱֱĴ˹ȥעеĵ˱˸ţ˸첲⡣Сӵ֣治ܵ͹
⹷Ķ
ǵģǲֻһװƷĸ첲ϵźƤ棬ɻǱĽɵأŪһ˿ڣѪʪ󡣪
ôҾͳȫ㡣
˵ĽһӿǿƵ˲˹Ľô֣Gauntleס˲˹֣ͬʱͼ߲˹Ķӡ
Ǽ֮ܲѾ˫൱ʵĲ˹̧Էȥ˶Էϥǡ˻λƵȥ˿ٴֲȡý˹ض˹ȥ˹Էû뵽Ҫء
϶ϣ׽˹Ϊ˽ѩҲУʹԼˣϾûеڶ˻֪䡣
һֻ첲һûʲôġ˾ڲ˹Ȼһһζ㿪ǵĽٶײʱ򣬶˪һ˵Ĳֺеò˹һ񼫵±ըʱôư
ڣԼûкѩѽ
ȻҲˡԲ˹һľ룬ߡ״̬ûгãָı˷ʽӲ˹󷢶ת˹Ĳʱ˹Ҳеתǽȴ֪˹
һ´̴˲˹¡ûпױʮִѪע˿ӿ˳֫۶ϰʹ塣

һθôصˣʹ˹еֱҡ޷Ƶһ˲䣬˺ݺݵػ˲˹ս֡ۿŽȥ˹һֻּؽӹ˶˪˪ǾԲġ
˽õ͵س˲˹Ĳ˹ý֧Լ壬ŬԼȥ˽ɥʧ˵ֿĲ˹һס˲˹Ĳӡ
СͦǿҲˡ
˽˹֧ڵϵĽһ߿Ѳ˹ƵڵϡֻմĽŲ̤֣Ѷ˪Ӳ˹ǿŤ
ǡ
أ˵۾̰︡Ĺ⡣ۻɵ˾棬ҹʶĿһ̲ضŶ˪ȴε̤Ų˹塣
ѹҪץȥԭΪôǸļһ
ҰѶ˪嵽˹³Ѿ޷Ĳ˹ƾؽԼײԱߵľ׮ӡַʽȷʵԼʱԼǰ˵ַһģһ˹ɵ
Ѳ˹¶ϣһ۶˪
ǡ
һȷʵʼˡԴѧǵһôĽ
ΪһѽЧѾõĲƺе֡ûȫİ취԰ѽռΪУأ
ʱ˱Сɽµͬ顣
Ǹ⣬룬СҲȥˡòΪǱʲô˴ʬԱ˽ҲǲܵģԼֻҪһҧûпСӾˡڼսΪûע⵽£ʧˤȥҲǺġǸˤĵùһҲǴżȻôбҵϾ˿ɹ۵ͽ𡣪
Ļ
˹ڵϣŶԷıڷű仯Ҳ²õԷڴʲô⡣Լܶ
վ
һŶ˪һԼĽ°ָʾŲ˹˹վʧܵζʹò˹˫صĥ
㣬ĥĥġ
һ߽˹һ߶Բ˹ơȻԼȡһӡӰѲ˹ӵһ˲Լϡ
ﵽȥ
˹˹ԹԵ޷
˹ΪһҪԼԼͼܵĻǱסӣǴˤԼӵѾûϣˣ˹˽ǡ
һ˲䣬ִİиӲӲĶӴԵ̽ͷأ˹
ʿ˵ؽŻصѶ˪ϵԼϣȻԼҲ
㻹ɣ
ڲ˹ĺ棬ĳµķ߹ȥ
㵽ʵλ֮ӷſٸݺһӣСһԼˤȥˡ
ֱӽµıԵ˹ŻȻ͵˵˵ͼͻȻü䡣˹عͷȥʣ
ô
ѾûصˡشʿЦ
ߺð
ûпǵˡ˹ʿӣӵһ˲䣬ȲһԾ𣬾ԶһĵطȴȻ䱻սʹʧȥ֪

ʿеӣҲææվ뵽Ԩڣ̲ˡڲǰĿԼͬȥ
˹ҵײϣʱɥĽȸǿվѸٳеĶ̵ڲϵӣµ˴˿ҲϾ˼ˡöԷվĻᣬһֽصԭ㡣ֻһΣ󣬾ҪĴۣ
еĵһܹȥ̵ز˶Էĺ󱳡
ǲǴˣ
ѸӿѪɫ˹簤˵ͷһòͲĲλѪҺ糱ӿ˳еתۼ䷴Ϊʤɱߵ̬ͷԡ
ս̽ȥһɲǣͷһƬհףԼǸ˽Լǡ
˻ûжŭʿ뷭ס˹ĲӡȻ˹޷ԼѾʧȥǡһ˳ȥ
һ
Ķ̵ֱֱش˶ԷĲӡ׾ٵؾ˽ȥ
Ѫ˿˲˹ϡ߷ŴͫǿҵĴ̼񾭡
ɱˣ
ôҡ
淢ź첻˵ȥ糱ˮӿȾôͨͨ졣Ų˹壬ʬҲЪԵض˼£֮ʹԶֹͣˡ
ǲ˹ʹȴ޷ֹͣ
ȻغǰѶ̵Сϡϣ½϶վѪЩѪһȻ˵ʹٶɱˣʵվʵ
ΪԼϵˣΪԼ֪Ϊʲôʱ˿һĳ嶯УȴҲʵͷųǱˣʹ࣬ǰġ
Ѿȴû˰οһжȥʧȥһԼȴΪеѹԼΪһֻܱϮˤĳˣȴܡҶߵģ˫֡
ʱĲ˹ȫһš˵֮ǰˤµǸˣԼһھεĻеֻǿֲ²ף˿̲˹ֻǰʵ
ȻԼܿ¡֣·ҲҪԼ
硭
Ծأ˹硣Ҳһ˲䣬˹Լ۾˵Щ˸еĻ
Ҳԣְ֡ҲɱˣҲ⡣
ĻǶԵġҲɱɱߡǲежһǲһֱܣ
˹˳¼ľ顣
ǣ˵Ⲣǳɳ̤һ·
̫ԽԽˣ˹˺۵һӰΪ˱ȫԼ˵һɱӭ̫
ӵˣ
½½ϢɫࡣֱڶϣѾ½½ʮ׷³ȺһȴӰûƼҲûб˿µˡ
ǵû˲ʶ˹һϵ緹֮ѾʼֱھȻһ񡣵ǸСǴӵأΪʲô˭ûע⵽أ
ææصŵ˹סķϸ飬Ȼ˪ܳ֡ԴӰԺ⻹ǵһγԶţ˲һֱضôѶ֪شȥأ
˹һܹѯʸ٣ǲûش⡣
ǲǸˣ԰ְְǲǣְ֣˵ѽ
ˣطȥ
ǰûй˹ʱίú۾˹ľǿҲͬѰ
Һްְ֣ôҲܰ²ѽлġû뵽ô
ۿȻ޶Եӣ˹˵˳ȥѾ˼ͷ
ȥ
ǱŴ˲ǰһܾȴִ²̬Ų˭óĿдԵв
˵ʱ󡭡
˵ʲô
ʣʹһʱƿԣŪ岮ͼĥĥĿ˿ڣֳŬӡ
ʱͷҰͻȻ֣һʱšΪһοҰŵüæתͷӿˣүҲŵˡֻԼܣûעү
˵ģġзһֻ۾ʵһġȴûи𣿡
ͨһͷõ͵͵ģش𵽣ĺܱǸˡΪûоְĻҸԸܷΪҵүʲôĻ
ʼձֳүʧٵġ޿κεզզͷһԼΪʲôƢãϰ׷ȥ׷𣿪
ŪⲮҲѹֲסеŭǳɤźСӣòѰɣպҲ̻ǳСӵĻͱ
ĳԣɲŲæĻش𣺡ôأίɵүߵˣȴûбүʧְҸԸܷǣүһҳ𣿻᲻·أ
ȥˣתޣǼңǻˣҪ׵ʣ˵ʵûоҾˡǵģ
ǣˡ
ڲ´ʱӷ˳һᣬͣʱλ¹¥Ǹ䣬ǲ
ӴԺûбҪ߽ˡ
Цһ£ת졣һֻӵСչş̌ڶͷϴþõš 


ʮһ ˮ֮

ֱŴȡ̺Ǿһ·̵ĻҲʯպãԷӲ÷
ûжٹ˿ͣڽũߣһŮְµ⼣߰ߵĽֻЩҺвæͦѾСˣǵȻҲкӡʱķǺɵġ
ԼûʲôʳǴȵϺȼơưɡ
䣬ë֮Ķʰ֮ͣ󣬵հƤΧȹҲʱԶиӰڻζũæʱڣôУԶ·Ŀˡ
Ӱӽؽˣ͵ɨԭҰīɫͷڷƮš
ȻߣҪ˵Ǵˣ԰Щժ׷źתȥʱǸӰѾֻмˡ
ǸδꡣʪģֻڲţȻʱֵ죬ҹĿɱ
ĸǰͣˣõͳѯʵ
Ѿ𣿡
ǰ꼸ûʲôϵһӣһѽǰѽȻʮֺʵĲһӵУǵһμ
ʲô𣿡
Ϊѽʡ
ȫûбҪû˿覴õĴɫ棬ǰѽϵȱʲôҪôƯĽʡ
ıп˼
ǳıСС͸룬۾Χŵһ˫۾ЩֻͷһͷǰλԲһ򵥵ĺӡ
µĽʱͨͨ۵ġȻһḶǮġŶɣûʱȡԵĻеĽʸҺòãҲûϵ

ѹʵֶҲƵļ°͡ǸӿڿҪΪְֱ𣬽ԼҲ˽ȥûȰס磬ҲûȰסֶӣֻʣһˡĽҪСڳҹɫֶӵʬ͵ʱ򡣪
ɡ
ｫԼеĽʴóʾһԼġвɫģ浱صڽĲģͭǶűʯģҲеžɻƵġ
귴ѡһᣬһѷصġԵʮֲִڡγԼǰѽ
ɵ÷һ̾ԼʮصĽǵһΡǹâ;µƴ޲˳ۡԭĽʣǴֲڵĽס˽ĹâΪʲôһҪɢĽϣּ䲻Эȥһأ
ˣҪǮأ
һҪʿһ㶼ǰѽ
Ļ˶ǰѽֿ⡣ûֻҡҡͷûйı顣
ûϵϲҿ͸
ҡҡͷֵ˵ͷʰɫĽʣҡҡͷ
øǮӦøѽʵǮ
껹δüشѴ̵һҳһƤʹʱƤϵڼϣЯصĽ۴ʵػʽϣ޿޵ϵȺû
ûپ̵ܾлȻеĽҵϡ
ûٵʱ䣬ԼԶȥˡ
ˡ
֮ǰӾѾʪ͸ˡˮȴò˹ĳֲϢϴֱϵѪζ׵سɾ
Уϵ·ԽԽأѥҲעˮ㲽۵õϢΪֹͣǰ
̫¡Ӱ쵽ҹٴҹķУֳĺɫģɫĹʮɫԻͲáֵ꣬õ䡣
ʱ֣ͣˡ˹һС䣬Сеķȫʮ䡣ԼϵǮҸ˼ҼˡȻͻСѾʼʾ꽣ʦķȣȥ죬Сˡ
ʱ˹Ŀ¼
ɱ
һɱ
һȺڰһΧסʯͷûŵǹ֮ĶʹɲҺûȥ󲿷ֵֻȭ߻ƻйԼķŭ
ҵΪ
Ӧðһｻã
ޣһƽˮֻƽ
˹ԼԹۡΧס˫ֱͷǸȥԼʮ˼ҡʲôҪܵĥŰ
ñ¡ϾԼҲʲôֱˣԱ˵ĲҲŲʻôֻôأ˹š
Ű첻߶ʲôͻȻһΧ۵Ƕһǳһ仰˹ʲôҲûȥΪǼ仰ʮʡ
Ѿٳ֮ΪˣڿɱңϣҲΪЩ˶ˣ
Ƿŭȭһûû˵ʲôӵȥڽкУ˹һУʹˡ
ûҪ˵һֵ֮ͨɢȥˡ
ȵǶ߹ˣ˹߹ȥˣղźǶλϤһʶĸоǸһֱԼеҲ˵ƵĻ𣿪

˹һԲվ̧ͷȴԷһ˿ںӡ
ôˡǣȻڳЦҡȣȥɣ硭
˹ʵô˵ǹ͹ӵ𣿡
˵Ŀ䲻ת˹ŷ˵۾˽Ŀͣסڲ˹°ʹ˵˵˭ӣȴˡ⣬ΪʲôǲҪҽǸ쵰ɱҵͷ
֮ܽ⣬Ǹ쵰Ļ˹ԾվԭΪʲô֧Ҫ͹˾͹³ѵ֪𣿡
ǡǾ㲻ˡ
ƣ˫ģ۾ͶעУԱȽе˵
˾ǹ͹ǸҵƽĸԲѡͶƱֻȨѡѡѡͳ졣ֻΪԼƴѰ飬Ȼɢʽμ⣬ɱ𡭡һȨֻҪ򵹣סͳĵλϮׯ԰İϮѡ׵Ĺ͹£ࡣǰŵ𹲺͹Ϊ˱Ҹղ˵Щ뾡취άȫͶƱƣǾһҲΪ˵ֵǵĿؿԣ֮ǰŬΪӰؿ󡭡Ϊ˵¹ӵܹҹҽԶǣҲǡû˸Ըʬ⣬һΪֻսūƬϵȫūЩ壡
˹˵Ŀɿڴ̫⡣ȫͶƱѡٴѵôҪ𣿻Уʵƽѵƽνƽ͹Ĳ࣬еģףڽǮȨ𣿲ͶƱûʲôʵ壬ûǮȨһж޴̸𡣪
ľֻЩôѪѵΪȡԼͶƱѡٵȨ𣿡
˹ǡǡעһ˵ǿ
ȫͶƱĴò֧־ͻ̨ġǱ˵ģھҪʵʩȡεΡϹᣬȨϳôӵʲôǾƶȷķ棬˶õһɡԹʵʩǾΡ
˹ҡҡͷƶִأ쵼зЩνķɷ滹Ҫʲô˵˭Ҳܱôƽն뷨һҲһģҲΪԼ治ֶΣ緷ͯ˵ĲָЩˣʲôõĽ
˵ЩѪĽѵ˺µУûв⣬ˣ󲿷ֶǻǸֻ꣬Ҫлᣬͻ¶䱾ĳĿ
˵׻κҪߵֻҪ빫ڵǾͻעʹЩӯҲϣڶͳεĹһÿ˶ȷȷͿˣͶƱĽָȷķ͵ԴνȨƽƶȨѡٻѡ٣֧ƶȣӵƶȣǹ͹Թ͹ֻЩѾȨֵƵĹ壬ϳаͳߵȨӦġ
˹һ˵
ңԸֻһЭЭĻǽӿ¡ԷϳаȨãôΪȡάȨȥ˺Ͱǵˣʲôǣϣණ޷üֵģЩҸҲ͡οǸעصԼ棬ΪԼ᲻ֶΡ˲η
˱۾˵ǸְĹ塣
仰Ҳ˵˹ûлش𡣪
͹ȻúܶѪҲǱøԻΪҪΪˣŻѪɱ˵һ˲䣬ʹȥҲźˡδӵеľͲʧȥһе˵ʲôأ
ЩԼȥ˵ģƣ
ʲôˣ
˹Ȼоһֲ
˵ǸԹ͹ĳ뷨ˡʹô˵ÿֹ֧͹˶Ϊ룬ϧԼأ˾Ҳ໳ˣΪ֮޼Ϊǰ;δϣã׳Լֵ𣿪
ֻǸಡ֮صĹߡĹߣΪ׷ԻЩ˹ͬӵе֡
˸ĵһӡֻǱΧŴ޴һҪΪżȻһλ˹ҲͣЩ顣͹һַԵʵ˹šַѴıҪµöࡣ֮ܵ໥ɱ繲ͬȥһ
ǣ͹ȷʵһֵʵӵԻǵݵж޷԰Ρ
վȥ
˾Ӧȥߣֻ˵ıأ
ֱŽŲȥ˹ȴͣţ·𱻶Ƶģһվš
ڿ˾ȥõġȻûȰÿʱ򣬶ԼҲ޷͵İѹؿڡԼ޷һб硣
аŵҲܶ
Ϊˡ͹һȻ˱ǻ顣ϹߣҲСطҲԼ˽ʷʹٻص͹ҲгҸء
һ޹ҵĸġһƬĵϣΪòŽµĹҡĲ˹ͬӵе𣿾ͭһ׵İŵ޷Ӧ
뿪ɣ룬ȥĵط
˾צأвΪץɱۡǿԼŤ磬˹ܵʹӴҪĲǳĹأǿԺ޹˼ɵذԼĹС硣
ıҰ˵Ĺ˵Ǻߣųߣ벻ǿԼȥ޷ʵˮֵĹңҰܹƽദͬһƬϣĲĴŶ͵ͱڡ
ס
뵽һĵش뿪ھ뿪Ƭ͸ıƶܴݲеء
켴ȥ
ںɫбһѽƾɵĽһͷīɫ߸ӵվڷĽͷϢȺԱ߾
λڹ߸ĳղĵλãԸصкò֣ڰŵҲˡ½ĺɭظͬᣬŵڣǴ½ҵģղؾλɭظϲϣ֮Ĺߡ
··񡤿ĳˣ
ǹ𣿿ֻ֣û˵ľλֲ˳ɢ·һӺƺƵˣ̧Žʮ硣ӣǹҫۡ
ĽɫΧװһȦʮϸ̵ıʯηǴͳһķװǸ൱ļ塣ϿżƣһֻɫѻѻвƵĶǸˡ
ǵ˽ʹ˷ľ̾񡤿˵кҲ൱ߵ
ûǰߣͣҿ߳һȵӣбʯĳС𷢣òҲȽ˧вǶӴó档ҲΪǶӣѡҲ˵
ŵĴ񡤿ȴˣϿӭӣĥĥʲô
Цĳ漴ˡͣĵطһ¥;¥ǰ棬˻ɢܽȥиŨױĨŮӵܳͷ˹ؿͷ
ôԵģԹٺᡭֻҪ˴һͿˡ
Ů˿ȥ㷲ģڵʲô飬ǰʲô¡ԷǸŵͷҲȷʵе֡
ϡͣŴΪʲô㾹Ȼң治װ⣿ǰϷ𣿡
Ůڣ¥˵ӵɪɪ񿨶һ£ƵҪŻĸоΧ۵Ҳڲע̬ķչ
СġĲ֪ΪΪʲôᷢôĻ
񡤿ȵķŭӲɶơĳ
ʵңΨһĶӣǸյСǲ㲻˵㲻֪ɣ
Ůŵңź˼üŪۣ˵˭֪ӵϿ˵ûһ֪˭Ҳ˵
㽻Ļ
ѺĻ˵ŮͻȻſ˵ϿధС治֪ˡӱϲװΪûϳʲôĻ
ʱ˹վԱߵһѹЦš
ֳϻЦǸ֪ļһϸһȻڣȴŸʣͷõĽɫ
˹Ťͷֿһۿȣ˲ͷɫơٿǸ꣬˹ͻȻͷԷȡ
һ¡
˹ץסļ򣬰ȺСЦŵ겻֪׷ʲô飬ɻǰİ겨˹ɫһɲǣͻȻ뵽ҮϣǰӨ͸ûκǡ
ôˣ
ʻȥ棬·ǰһиû˿ϵƵġͻȻƿԣ̲ס˵ǼԪӦɣ
Ŷô֪ģǲʶңΪԼװ޷졭
ʲô޷죬ԼŪԺ˵ɡ˹ƺѾ޻˵һĺ󱳡
ιΪʲôҪң
ȥǽһжġǸΪܵͷǲҲͦã
˹òס˵ΪⲻµŻˡΪԼҲࡣΪԷߺ⣬꿴Ų˹ͻȻ˵ţ˵ҲЩ֪Ϊʲôһǳı飿һ
ûлشЩʲôͻȻԭܳȥ˲ʱӽ񡤿ȵı棬ȻӺһѱס˹Ҳ㶵վﲻ֪Ϊʲô
ְ֣Щ˸ûԲҪͷЩˣȻȥԺԸܷвУš͹ô
񡤿Ⱥ;ƵŮԼڳˣһʱסˣеͣ
תתӣ˵һ룬ʱҲе̫ˣһвУܹϳԺܲʱһԹԵġ
Ǹµļһ
񡤿ͻȻȭ˶ͷһ£ȻƽԼĽתŮˣ˵ĸҵԼĺӣ˽ԵŴл
ŮںллģղŶһѾѾʮꡣǿλ˲õȥ·ϵͷ˵
ʲôлʵҵֻҪ·үƽ£ǾѾúܸˡ
񡤿ȲûȥŮ˵ĻѾת߽˽ӣЩ̧ӵҲӷӱ̧Լٶ뿪
ӾԼߵʱ򣬲˹иͷĶԼ˵Ҫܰѵ㲻ܷһ㣡
΢·ӶԼְȻҲ
ΪʲôҪΰ
ؼԺЩ˺úÿ㣬ס
˹վЩšΧ˽ۡ
֪𣬿үǸӣѾʮˣӣһĶӣүҲĵġ
ûȥ·ү᣿³ЩƼȣֱۻҡԺҲûоٰᡣ
ʱʢǰվſڵ˶ЩʳƷָ·ˣ˵Լն͸¡
Сү̳пȼҵһУ궼ܸġ
˹ûд飬ǸӺԼͬʮꡣΪʲô˲ͬأͬĳݣߵķչȴ˴ྶͥ
и˶ǰĻԣֶǮһûеĸүһ̳мҵͻñԼİְָгϢ 


ʮ 踺

ڵ׵Ĺؿ
˹յ¿ʼһֱ˵·СЩ˴󲿷Ҫ׺Ͱŵ֮óףΪʡʱ䣬ǷǳϤ֮Ľݾ˹ֻҪǿԽнϿС
˹ؿ˹һԽ⡣ΪףԸûϸǹ⣬ûпԽ֤ͨ
֤ͨûõߣĴ˾᷸޴Ĵ󡣲˹侭˺ܶ飬ȻǸ֪ĺӡֱĿǰûзκγͻȫ߹ô·ٵȴʹ޲ߡ
˴󲿷ֶ׺Ͱŵ֤Զȫͨ˹ؿӰŵ׵Ĺ߱½ĵ׿˹ɽϣԳλɭظļؿ⣬ûмܹͨ衣
һֵùݡΪȥ׺͸մ׹ĺܶ˾ۼǶڴ̸۸Ե顣һڵɭظؿĿʱ䣬Ǵʮ㡣ùһߵĵƴʱûϨ𡣪
˹Ϊ·Ըƣ롣ΪҪԽ⣬ԸûзԼʱ䡣һ̡֪ͷ͸߸ߵĸӱ¶һ˵ͣԽת˹ȥеˡ
ڵ̸š
ԣҾİٶͲˡ
ô࣡İٶĻѾȥ˿ؿˡҪ˵Щˣһڼۣٶ
İپİôϻԸˡкܶԸǮ
ټһ˵ĻҵģҪ̫ƽϣʹϰɣǴ򽻵ֲһꡣ
УǮĻŪ֤ͨԺҿ׬ǮĻҲˡǱѾʼעˣǳ
ˣǾͶʮɡһʱΪҲķ˴һ
ǸȻҡͷ˵ĹϵǢһ˺ʣµľƣΪ˸ǮȣҪöʮ˸ʣȻ˱˽߳ùݡ
˹ƾղļ仰ʹ²²⵽ǵ̸ݡͨɭظؿ⣬ƺ·ͨסǸ·ּۻۡİٶĻȫ֧
˹վʺ˳ȥʱڽһһֱڰעŲ˹Ҳں˳
ɫ¹賿ĵϣ͵ѹ
˹ӿ˽Ųƹһڣ߽һͰķӡſһӿţ˵ͷʲôҲû˵ǽȥˡ
˹ԥһ¡֪ԼǷӦЩˡ
ǶǴˣҴǰʼ໥ʶԻΪͬһ֮以ֺãһİСȺ壬Ǿͻһٰʮȴת䣬ΪıȡԼκֶΡ֪İٶĻǻΪ˹иǮȡǿΪϻмٶһƥҪж˪ðղǼ򵥵顣
վںڰпЩʱ򣬿ص˴ŹǷ߽ӣֻµһյơ
˹滹һ
ΪǺںһʲôСڴǹһΪѾûƵؿʼˡԱתת˶Ȼһϸβ;¶һ¡
һֻè
ڲ˹˾èԺ۹ĿתעǶֻèëҺ䣬һ˫ɫ۾ֻèûⲨ˹ĴڣﲻͣضʰԼëһ·һݵģܵƹ
˹ʱŷֻèͷ˶󣬶̣ûһġβѾֻʣһ룬һֻ۾Ϲˣһ˿ڣһֻèץ˹Ҳֵš
ûʾĳȳ˻Щطı顣˶ͽ׳ĹĳͻȻŪĻֵ˷ᱻһԴֲڵĸоͬʱɢı顣˵һսʿӶĴ˵Ľͣ

Ŵ죬ûзĽǰĻˮȻ˿˹ͻȻоè
ʱصͯ뷨Ĳ˹ָָָԼʵң
è·ڻش⣬ŴųݵͣȻֺˡȻûèٴοʼǰߡ
˹䳯è߹ȥķŲ˽ŲȻԥ飬ʼ
èûٻͷֻҡֻʣһβһֱǰŶͰСŸմ˯Ǵ򿪴·ţȻ߳ӣɭظؿɽ·ǰû;ͣͼɵʲô
˹Ѿ߹һ·̵ʱֻèͻȻһ£ȥɳƵѧèУһֲڶɳƵ

˹һ̧ͷ˿ͻȻǰˡǰųĺɫɴסʲôӡֻèߵǸ˽£ȻԹԵذ
˹ĬţΪʲôҪ
ʲô𣿡
İʵ˹벻ֱ˵ظ
ֻǸèģèʵڱǸ
ҵèһﲢκˡ
ϣԷĻشǳֱˬȻʵߵĻӦɭظؿҪȥ𣿻Ǵ׹ģ
˹ûҪʲô
ȥףû֤ͨԹȥ
û֤ͨװЩ֤ͨһ·𣿡
ûпǹȷЩ˴ŵʮǲÿ˶Լ֤ͨġͷллԼЩԷ˵ЩʶǮǴ·Ҫȫöࡣ
˹öԷµԼģԹŹֵı鿴ŶԷΪɴ޷ԷֻǿóԷӺܸߡ
ллܸ⡣ˡ
˹תǸ˽ס
ǿֻèģ²⡣һﾭЩ˽
ûģӼ˵ôҪҪҴȥ
˲䣬˹ġĴҲİˡʵ⿴ô֪ǲǱЩ˽Ҫأ
ͻȻŲ˹ЦǺǣһСӻװͦЩİ˾ЩˡҪ˵ȻҺ˽ᲢۣļһȻ𽣵Ļô찡
ԽԽ˵ŹŹֵĻ˹ûзɾ裬ҲνġҲ㶷Ծʹ˸ˡʲôԲĵطǸ
ǵģôܷԼĿأǣߺá
˹߱룬סܷĿġ⻰ʲô˼
ĹǺ׾ҵġ˹ͲǸ˴򽻵ˣԺѺͱ˵Ҵ߰ɣҾ͸ٶ֮ĻҲһЩ˻ϲ˼Ӳȥ
ܿ͵ʮ㡣˹һμǸˣè֪ȥ
Ӵ㻹ûҵܹߵˣ
ܺϳͬһˡѽ죬ҲûаĶժ
˹Цãǲ˵ڿҪҪһ
ߣҵ̣ܿĻҿԸ㽲һ
ܾöԷֵƤĳˣǴûκθݵĲ²⡣
˵˵ҪǮĻҿԸһ㡣
ҲҪǮΪҵԸЩŹ֣ұȽϲŰˡߵһʱ䣬װҵͽܣǶʱһ뾡취㣬һУܳκҲԲܷ߶ܣֱԽǱ˴˷֪֡ʲô˼
Լ࣬ôһ˵˹öԷƭԼҪթ˵ڶԴʱرУȥͰףһ෴
ã
ǴЭ顣
ҹʲôأСؤƵġܲܿ㣿ôôҪҿ඼ò
ļһúô˭Ĵˣܶ硭ƣƣ˭ˣ
Ҳ͸˵·һôˣ·ᴩޡ
Ҳôˣ򴲣㺦ÿ糿ҪùϰǸС磡ҿ׼̧
ʲôʱܶ鰡дʲôڶÿﲻǴ𣿱ޡɭء񡢹ءд𣿡
ƺѺܶࡣ
ɭظؿ֮ǰ˹˱ƽĻҪε巣һ֪ô˵ĻЩáԼ˵ĻŲԽĲ졣
кüΣŭʧȥǣȥʱеʮίƴŸ顣˹һУͬʱҲԼķǳǿΪССͶѾô࣬ʲôأǶԼ͵һֿ顣
ֻſڿӵҲûʲô£бۣʵڹ쵽ؿʱΧ·ϵ˶ʼעֹģųһ˲ģ˺üֶǲסҵڲԼƴСȵȣֱǡ
˫糺죬޲ҲȥҿɴԼסİ˵ǸһںĶܲҵûɴʹøעĿ
ʵ
˹ؿǰ棬һ֤ͨǸ֤ͨɫģѲ½ΪһİѲ˵ı־澫ɵһû֤ͨЧڻϿǩ֤־ȵȡؿĻֻǿһۣ͵ͷŲ˹ߡǸ˵ڻǼϰûб־øתһȦ쵽֤
֮ò˹ȫͨˡ
򵥵˿Цã˹޷ˡǸһ￴ҪͲ˹ֿˣ۴Ρһôʱý龡ˡ˹ĬĬšûм򵥵飬ֻҪƭȫͨأʲôĸԸܡ
ԼʱҲѾˡ
ҹ£иһоʹ˽Ǹ߸ġ
˹ֻڰְֺһǰĬĬعȥףһֵó̡һֱӿͷķŭ֮飬ջԼԼǳ򵥡ͨĹؿȻֻ˼Сʱûоʱ
ˣһжˡҪѰɣ
ΪĻܣʵͻȻһм֮ӿͷʹѸղеһжرԷԼ뷨סˡ
ŭʱͰѷŭзйȻҪһҪ͵ʱԼҲ£Բԣ
֪ԷڳЦԼҸԼܶԼϾԼѹסԼԷŲ˹ѿ飬Ц
ҵһ飬㲻Ļ
ʲô
ġԼֻԼûҪȴܰԼ뷨ơ
ȥתһתҲǡҪҪͬУ

޳ܵļһôѾˣѵô
ͻȻ뵽ǸһֻͬУҲ˵άԼϵԼȻѾˣôԼȻҲͲˡֻ˵ƽȵĹϵͬС
ǲԸ⡣
ϲ
ԼĸҶ侲غʧĻôأΪԱ߿ѧܶණһԽ㽣˵ܰȫֻҪ¶ĵ飬ΥԼġ㲻˵же̫С𣿡
޺ô˹ҡͷ
Ȼ˵úȷһǲ롣ˡ˵һĻϣǲҪټ
ĻɡɲҪڰ
˾ֿˡ˹޲øϿ뿪ԼǣŵҸ˼ӱޡ
ΪȻͰŵûʲô𣬵ϣȫı뷨
ĺɨŻԭķΪİ紵ӣ˾ķоȫͬͰŵů޷
ңͬǿӵĻӭ
СӣĶԹԵؽȻ뿪
֪ǵʲôˡɽ뵱ǿˣһåʲôˣʮ˴ҡڵĵΧסǵı顢̬û
ûУϵĶȻˡ𣿡
һͦġ㣡
һΧһʮһҶǴˣÿ˵϶ƽǶϣֺûı죬һ˵ֵʮȷʵеѡҶԷЩˣԼСͲǶ֡
оЩţŵƺʹ۸СʱűǿҲþͻǡֻ֪޴
ӼӱޣȻˣأһĵ߿ˡ
ûǱһǲܵġʱͻȻǸѲ˵ĻϧʱûеҸ棬ʱȴͻȻԺУΪԼѡ
Ϊ̵ʱ̶ʹһйһ񡣪
ͶǵĻ𣿡
ϻ㡣
˹ƥѾ飬еᡣҲǴĶ̵ͽңһЩ򵥵Ʒʳжϧ
ƨɡԥǰ˹ȥиץס˹˵ӺΧǣŵƥм䡣ЩժϵĴӿʲôǿûʲôʧ֮Ѿϡ˹ҪΧиͻȻ˵
ιҿǽ
һ˽ӵǸõģʲôá
ԣúÿֻǸеɰˣֱͦġѽӦͦġ
˹֮佻̸ĻﲻҪӿŲʱ˺ιСӣǰѽҲ£ûãõĻͽɡ
˹ͣס˽Ų֪ô죬ûתҲûаѽ¡
˵˪ȻҪҪѵһҪĳȥ𣿻ûбԳԼԼİĶ𣿪
ԵĻһҪƴס
˹תڲǹԭؽͷؿȥ
ҰɡֻѽǰְµԱԼҲʲôöҰ߰ɡǵĴ¡
һͬ
ôҲʲôö
һҲ˵˰ְֵеû˼߰ɣǸСӾ֪
š
·𿴵ЩϣܵõĶõΨίȫ˲סĶԼߣߵ淽ʽ
ǵֳɡһ˴˵ʲôѵǲ֪Щ˵ɲõĶǡǡĺöǿӣضйһҪ
Ҳô롣һƥͼͭǮҲ̫ˡˣѽºԹ뿪
ûУŰ죿

˹ӦٴεģǾ߰ɡˡѽҾ޷ԻȪ·ϵİְֺˡǼҾʣһˡѽΨһļҲһֱΪѽҲʹҸʲôУǷȱ߹Ĵǡ
˵֮԰˼ң̧߱˶Լġ֮ǰԼ붼ᳯⷽ롣
Сһﻹͦ˵ڻߣûУ
УĶҲȥѽ£ͷ­
Ҫ̫ˣʲôʱʼϷŪһЩСˡ
ʲôϷŪϷŪֲǵһΣǸһŵĿ϶ǺöҪ
һ˴Ȼ˲˹չˣԭȰ˵Ҳʼֵ뷨
㣡
˹ִڶ˪ϣȻ۹ŶԷǸ˿˸ղŻڰȴ¶ȫͬı飬ƺÿЦá
ҿһһǷˣʲôƾ㣬㻹ô

˹һ˵ʱ˹Ѿ΢˰ΧȦԷͻȻѽָ˲˹ıӡ
СӣѵԱԣţ
Сӣڵġ
˹ץס˶˪ֱһֻץס˽ʡѾ·Ψս
˭ڣơ
ڣɫĽƾɵĽгչڴҵǰ峺εյӳ档һƯޱȵĽðźСЩ˵ɴ۾šһŭڣ˵
ƣѵҪôõĽ𣿡
Ǹģ
˹ʴȻһսע׼ˡһȳ˹һýһĶƤҪһ½
Ǹ˵ĽѾ붬˪һȻȥڶԷĽûбƵֱǰ˹ʹһ¶ԷʹһȻֱǰ˹ȥֻսͬʱŷ͹
˹ıǿ˺ܶ࣬ʹûҮǿ󣬵ֵһѾ´ࡣ˪Ľ񺮱һ˶ԷĲӣûп¶ԷĲӣȴ°ϻһ˿ڡŨѪ˰С
Լ
ѽͬʱ˹˹ý߿ĽͬʱһɱĽקһ£˳ȥźնɱȥ

ظԷһ˿ڡǸ˴һíװεƤпˣ˪íͬʱڶԷĸһ˿ڡһΪԼͬͲ˹ɱһԲòͣ˹ѸܽЩм䣬ȻӶԼϵЩҲò˵ĽҪúԶ
ɱǼһ
ƭǣķĹ
˹뿴׼ƥòáѵñȽϺõƥ˴ҲһߺԶڸǻץסһƥĻⳡսʤ

˪Ѿܹ磬ȻûĽڿһΪԼסѽڲǰһ·ΪԼΪԼսĽ
ѾΪһ֡
˵ĲӺͼˣ֮²˹ĴȺͱҲˡЩΪϲ˾տļʼܿţʼðΧȦһһĻ˵ȥ
ĽʵڳɫԶԶЩ˵󡣪
ĽҿһУһʿУЩں̼֮ͻ군ʵϣһѽѵǧ˵һѽսʤôˣ˵ϡ䱦
ǾȻûа취һСӵ޼֮ĺܲӦá
˹ΪһʼرţԻ¿ʼеƣ֮ͷȴѡ˪ߣͻȻԽսԽ¡һö̵ɱʱеĳУѽǰѾðޱȡ
νΪɱ˶ģֻдﵽĿĶʱΪʲôҪηӱʵأ
ûй뷨˲˴ԡ˹֪ԼΪʲôͻȻ뷨ԼԽǺͽڳһ壬ԽԽһǿĳطӿ֣ͬʱҲʹԽӵ˽
ǿҵأ
˪ڴһ˵ؿڣѪӿ淴˷ܡûǰΪɱ˶֪롣Ϊøá˹øΪݵĶֵס˴ӺĽ֧ڿлŰԲԶԶ˳ȥȻеһ˵Ľ󣬷ǳɴնˡһ˹ԼҲû뵽

Ƴա˪ȳʹõʱøΪղһն˵ĽţһͨĽǾ԰첻ġĹʡ
һϣ
һͻѪıǰҲóȻͬʱȻԲ赲֮Ʊܹ˹ţ»˽תۼһȱˡ֣˹еһֿСһ˲䡭
ģУ
һѶ̵ƫеز˲˹ĺ󱳡ʹһ˲俪ʼ˹еһɺ⣬ԼЩʲôĶ̵ѵⲻԼ
ﵽ߳糱ˮȥ̸еûһ˿˿Ȼʹǵָ֮ܵʵ˸Ĵ˹ҡţи˳ûץס˪ϵ
һýŲס˽Էٴνһ󱳵Ķ̵˳һȭͷɿػӹصػ°͡
СӣˣҪصС
ǸȥŵڵϷŭش⼸ʹץס˲˹˫ۣʹá
ʱͻȻת
ৣ
Ϊ󣬲˹֪ЩΪʲôҪԼȻֻӴܡ˹ΪѾƣԾ˵ϡʱһ˽ŵ·ŵĶ˪Ǹ˺Ͳ˹ͬʱ
˵ּһ顣

˵ڽһʱǸ˴󺰣ƿ˲˹֡ز˹ƴץס˽Ѫ˿Ҳ֡
Сӣ
ʱһӰǵͷӹͬʱǸץס˷һץס̧ͷһаѳı˹ų۵ؽ˻ȥһһ֮˹ȥ
˹Ͽץ˪ѪҪࡣֻǴ˪ڸղŴ򶷵ʱ쳣ֻҪһ¾һ˿ڡһ£ֻͷˡ
˹˪ת塣ݺύԼٶĽŵηǰ
ų۵һѳתۼЩˡжѾ޷ȥ𣬶иᡣĽ붬˪СǸҲ˫ֻӽ
ǰѽڻһ˲ӵͬʱһ˵˰̡壬ȻӺʹһšһ֧ڿϵ˱۰ˡÿһݶеĽ·Ҳգۼ䣬ԷһѾڵϣһ֮زز
Ǹİ˲û׷ЩˡΪħֻӴܵˣз۾עǡѪֻʣˡ
˹ûܣΧǻߵ˸ǰ˹û۾עŶԷ֪ʱ˿̵顣
㡭
ǵġȣϤĶɴͨɭظؿֵǸ˲ֵˡ⻹ȫ˹֮޷Ҳڴˣħһ˹޷ԼղһСǽϤĶơ
ôܣôڴʱڴ˵أַʽ
ǸתȻ˵Ǹʣˡ
˹֪Ļˡ¾ɵĽʴӡԶԶǱߡʰѶ˪Žȥ˲䣬ƺתԼؿڵĳͻȻʧˡ漴˪ɫĹâȫȻʧ
һεĽѵǲǺð
˹ûֻŶԷɻʹһӿؿڡ
Էٴ˵˵лл
ǡ
ܱķȻڴˣȻ޷赲١ۺδۺʱս١
ȻǺ
Է𽥱任šЩͷĸ𽥱Ϊͳġ͵Ҳֻǽıѣ˵Ȼһϡֱ仯ʹΪǲʲôħֵ˹ʱͻϳ
ɴҿˡĺɫͷϣǡ
ַܹʽҲܲɣ
˹𽥷ĳͻȻ⿪ˡǸˡԼǳʧǸˣûʧı뿪ˣ
˹ͷ 


ʮ ɫӰ

۾ܣɾĴضɨʮӣԴ򿪵Ĵв֪˭Ѿõϴˮ
Լſڴϲ֪ʲôʱѾ˯ˡΪʹһȥʱ𱳲ˡȻѾҩҪȬЩӡ
С´Ϊϴ̧첲ҪֱܲӰˮУΪ̫СҲ޷ʵСǿʹֲ˲˿Ҽ總
ֲҪʹʲôֻһԸѣߵⶼôѡԵ¥ݵʱ򣬺һУѾ۵þƣߡ
Ӵ
Ϥӡ
ԼϲǲˡһϲҲһֱûȷĸ顣˵һҪټ
ܸˡһ˳ƯǳܼϤˡ
ԵͣҪָι㡣
ȻۣǿЦǣһ£Ϊǻıе˾ʹ˵Ц˵ѡ
òϣǰһԷǰȴһ뼦⡣
ΪˣԲܳ⡣ͳԵɡ
˹û˿ԹԣֻĬĬسǰĶһֱԹ˽ϺõʳƷŵǱһʱǳ˲ٸ߼Ķ֣ʳûжҶʳƷҲôޡԷȻ˵
˵ԶȽϼ򵥵ʲô¶ôһ˵ɡ
˹̧ͷ˵
ǸͻȻҡҡͷ
ѾƺˡĻѾ˸ı䡣Ǹְɡ˹£˹¡ɺǲ־֪׵ˣ
Ϊ˹µԵñǰӽ׳ͷҲһ㡣ϵЩȻû䣬ɫˣС
Ƕͷˡ
˵һ仰ȴ˹¡ɺķ졣
ʲôǰҲ㲻˵Ҫͺͷ˰ɡ
˹Ȼû뷨ⷽ޾Ĳ˹ʵشƲʵҲš
ȿһֺ޸ݵƲ⽫ĽΣԿڰ˵ɡ
ƲȻʵĻĽӰ΢
ǰǲҲǹལأֱ˹³극һֱһЩ޹ؽҪĻ⿪Ц˹ΪܴЦЦ
ظò˹ˡ
˵ʲôأҺ˹ûĹϵ
ôûйϵһʱùϵ
Ǹ˼
һ˹¿ʼ˵ԣΪҲߵĻΪʲôҪأʱвòμӵɡ
Ŷǲǽ飿
ǣ
˹º񱻼סˣǳʹࡣ˹ûЦΪ˱ԼƶŬšȽϲڵԼͱ˿Цʲôʽ˿˵顣
ڳˡ˻ŶԷʵǸˡ˹϶¥ʱ˹ںһֱЦš
߽˲˹ķ䡣˹ѵĳۣ·Ӻǰһɫģò˹顣
ϸ˵ΪһСӣһ㶼ɰ
˹˵˵һ仰Ĭ˰ΡҲбҪҪú˵Ļ
Բ˹ȿ˿ڡ
ôҵҵģ
Էش㣿ǲǾû뵽ȥ㣿
Ҳ֪㵽û
˹ЦЦǰĲ֪ʵԼҲЦġ
ʲôʱҪζڹؼʱ̳֣ҰҵĴæлл
ǳ仰г֮⣬еƤĸо˹¿Ų˹޻˵Ƶģ̧°ҡͷ˵
żȻֻżȻ
һһֻè
˵żȻ
۹˹ֻ֪ҪһЦ󱳵˿ڿ϶ۣЦһ¡кܶҪʡ
ɭظؿΪʲôôأѵ𣿡
ΪİԼʱŭڣһ֪Ǹأ˹µʱ򣬲˹ûо÷ŭú졣·ԴӺֿ֮ѻĸоһáɢ˺ܾõͻȻûˡ
ȫԺһġ
һز˹˲ñʹòЦ
Ҳ˵ڿʼһֱһ۹ѽ
Ϊ𣿪
ǰŵǱʱ롰ءӴԼ롰˹¡ӴԼ˺ܶʱ̹ϵضԴ֮Ĳˡ
жõʱˡѼһֵŵˡ
Ϊô𣿡
˹һֲ˵֮
˲˹⣬غ˹֮ҲһЩ仯ǰǽŵǱӵĴ˵εƯ͡ӽıԣҳšʱһֱײˣôɱŵˡ
˵һ˵û˵ĻôлˣǷǳƽϵģõõĶҾԲڲûһҪ㡣
ôԴɭظؿֱ֮һֱں棬ҪʱְΪʲô˹룬뷨û¶÷ǳֿıش𣺡лźأ
ǰ
ûãҪʱˡһ˹з۾˵øлˣǰѽô½ҡ
˹񲻵ֿҡͷ
ܡ
ղӦøܵǰѽġ
ʲô
ѵǲԼĴ
ȻԼǰѽƺǳϲɱˡϤǰѽĻҲԳΪ㻤ķ㽫ȫͬˡѪ޸о˵òѪԣûô򵥡ħĶ˴ĻܱȺôҪ࣬ЩһʼΪֺ͵ġ
˹ص۲ÿɷ񡣵˻˵
Ļ뿪Եжٲ̸ѽҾһػĽĲ׶µģҽǽôôа־ֻҪ¶ģΪ˵־ǿսʤаġ
˹ò֪Ǹ̾ǳЦı鿴˿˹˵
뷨ܲҲϣҲ֪Ƿܹе˳ҪһʵȥһǷ˳˵˵ǰѽ˽٣Ǽտʼõģ
˹ǷҪйغѩ׵Ĺ¡ûпǺܾá
иǺ׵ģѩסѩǸڲϡѾʧӰ٣֮⣬ҾͲˡҵȴҵѽõģӵʲôȵȣЩҶ
˹²ûȥ׷ѩ׵٣Գ΢ĵı顣
Ҳ˵ǰѽĿǰڱ״̬ΪһԶٳ֡
¶΢ЦŵǱϰϣ໥Ծʱ¶΢ЦһС
ãʤǽʤĿԴҲûгԾͷҪӶǰѽ򲻵ѲŰγǰѽҲҪע۲Լû뷨ʲô˲ı仯ϸҡܵĻǾ콫Ž
˹ƷζųĵĸˡȻҲԼΪʲô˸ˣǲϲĳˣԭʼռһСڿʼһˣԺĳЩ໥ֿ顣
㻹ǻһˣ
˹¶һָ
ǲǵɭظؿһͬУǲǻǵؾܾңһ˵Ժټ
˹һﾹȻСһ˵Щ˺ܺЦ
ֻǸˡ
ⲻǵǸܽġʧȥ˲ͬĻᡣǷҡã¿ǿԼ
˹۾Բʵ㲻Ұɣ
ʵ˹˾ĳ¡ֻЦһЦǱڿûб˼ġ
飬Ҳúܷ㲻ǲҵүҲƽȵĻ飬һͽźңôұ㣬æô
˹ˬشӦԼþȡ
ðɡ
ҿҪúʹ㣬ⲻװܵ𣿡
˹СЦţ˵Ͳ򵥡
˹֮ͻȻ˵Ҫڿɲֹϵ֪Ϊʲôò
ôأ
ְɣ
ǲСһܲò
˹ºп˵ƵġƬ̺޿κε˵㣬ôƺʲôͷΡ
仰֪ô˵ġ㡱Ⲣʲô˸еôеĳƺΪǸܾ֮׽˺ܶࡣ
˸ӻáʱ˹ž쵽˹²ûʲ˹Ϊʲô뿪ŵǱˡʲô֪뿪Ǳʱǲ֪ġ
˹ͻȻ˫ס˲˹Ȼеֲڣ߿񡣲˹ͻȻоҵǸˣǸо飬ٴθţȻȫһ
˹С˵ûõļһ˵ģ㲻ǰʱΪ㵣ġģġ
ģ
˹ս귢ŵǱ顣߸ͽܣ׵ضʯͷƽҰǣš
һУദһʱ⡣ٽƵѾˣʺڱеļڡ
ҵڶ̫ʲôˡ˵һйȥĻԣ˵Ҳ֪ĵЩʲôҵֵܣֲ񳤱޷׽Ҳ޷ÿֲͬ飬ܼǿʵҲܴԡ
طҲܳΪѣǲ˼
˹µĻĻ˹Լ޷ΪѣԺҲܳΪѸеϧ
ء
˹ϰԵԼͷŲ˹ĳȻͷҲҪģԲ˹˵
ǸʶǿҵļһȻԷҪɱԷĳ̶ֳİְ֡ڲǱڽΪ˴Ϊ󻼶ǰ鲮飬һĺǺ뵽ġȻҲΪԹٿ࣬ⲢлӴ˵˼룬ǻ˵ʱ򡣼ǵĸлҵĻмƫҾһս̬ȡ
˹Ҳǵãͷ˵ʶǿҵĻôأ
˹λȤ޷ȷ⡰ˡ塣˹ĵֻи˵İ
ݺͳ޵Ľ޷ǳȷԲѶϡʮԼĻ׼ӦҪ£ˣÿһжΪԼԺ̵·ʵжۡУ
˹ͻȻŤͷŲ˹˵ˣڶʱ˽Ϊˡ
˹ĬƬ̺˵ҲܻˣӦðҵġʱܰļʲôûϣҲͷϡ
֮԰㡭ȻǺģı֣ʵرͬʱҲ顣֮ðΣհ㣬ͬԡιаĺľǶ˵ͬ飬ܻжδһϣԤ㽫һˣȻųߵ㡣ʹģǺܼǿġΪԼĹͶ׿ԽβܷӳĻ
˹µͬʱҲ
ŵһǿĵˡ
˹̧ͷա
˹ɫͷѾͷûɫӵĵط˹¸ǼɫŶ˪¾ɵĽʡָŽʡҪܶණȴʧȥ˺ܶ࣬ʣµֻסѽ˵϶ӵģʲôķȥأ
ˬεոǵͷͺ׾Ǳءٽҹʱ
ȥ˹ǻǰ
ȥ
˹΢Ц߽ɽһʯͷ
˴»صء
ָĲǸѵûм˺͹
˹¿ŰνջصĶ˵
ڵĽշ
еĹ硣
ͻǰ顣˹˸ģԼҲĻ𡣿ǻˣҲص˱硣
һЩ˽Լȡǽͬۼһһ䣬ѡһ쵼ֲŹȥǵнȻΪһ壬ǵ˼ûпˡ뱨ƽ֮֡ѽ
˹һѽͻȻ˵
ڻһͬʱҲԽһһ
ɫΧоЩʪֶиĳ׵ǺģˮҲԴ衣úˮϴϴ֣Ȼ˯֮ǰ˵Щ
ǸĹ
ȥ𣿡
תŲ˹˹µ۾ô顣溬˫ظ顣ֺҪֹȥƵģһ˫ȶ
һҶĵطЩ档㲻һĽʿӵкֵܶĶҸѧ
ѧ

˹Ȼ˹ʾߡ
ߡΪԶ𣬺ߺڰֲָվ˹²˵ץĳ
뿴ʲôҲ֪ῴʲô
˹°˳˹ʮϤǰѶ̵СһεĿԿһЩ
˹¹ڵϣˮӿŪʪ˿š˹վ￴źˮ̵ĽУγ˻ƽˮʼԶ
·һԿ״ͨ硣ɫˮںγһ޴ľӣֻй⣬أһЩӰ񡣪
ǡ
Ⲣ˹ʹħȫǰѶ̵ͼе
˹µ˵
ǹƼɣԣӵáĶѶ̵³Ѿ֪ˡǵʲôأ
Žĺ濪ʼһЩͼȳֵǸ߸ߵɽ壬ɽһĺ質ĲݵɽһƬɽʻţ棬ݼʯסˡ
Ӱͬˮ˹߸ߵʯͷ߸ΧݵӳһķʯʯΧв֪ͼǲ˹֪ǰRune
һĹ֣ˣȥҸ½ʧصħֻﻹڣĹϵĹֻﱻݡ
˹ͷҲ̧ǳƣ˵
߹ƬҪߺܳܳ·ɡǲʶ·Ǻѽмѵ·̡Ƭû޷ȫȹطںǱߡ½˲֪ĴڣҲ뱻֪ǰġѡ֮γһϾʷ
㲻ȥǸط𣿡
ţֻˡ
Ƭ̺˵رĵط
˹ǸӰ˵ǵطȥ
ӰͬɫĹ̺͵ҡšΪѻȸžꡣ뿪߸ߵɽʹׯֱɽϵķӣ˹һֱƽ굱С

˹··ֹͻȻͼиӰһһ˹ŵԿ
һŮˡ
п鳤ȹ棬һɵɫ֯ǸŮⷿԱ߲쿴һڸеĶȻѸӸϣߵݵϡ
ɫĶ̷¹⡣ǸĶӡ̡˹ûмһŮͷ̵Կ䡣
ɽϣһֻ֧°Զźں֡ɫĽֹͣˡϴһý߽ԭʼıʯĽŻ
Ůǹȥ1620֮䣬ӵһ޷ݵϸľȻıһĪɥʧУһİڲͬΪİԸ㽡
ͻȻҹݺСȻǲǺӰ񣬶ں߷ȥʵСܾǣһֻѩ׶ŵɵŮԡ
СɵϣʲôƵصͷŮ˵ʱ򣬲˹עһ֣ǲ˹ﳤϸС֡ʵָͻһֻǿ͵֡
˹˹µͳͦã١

ڶ꣩ 


 
